Tandem

Vanessa Paradis

Tandem

Dans le mot je t'aime
Trop de M
Et jamais, jamais un seul N
Dans amour toujours
C'est le pour
Ou le contre, c'est souvent la haine

On me dévisage
On m'envisage
Comme une fille que je ne suis pas
Je m'exile
Trop fragile
Mille et une nuits m'éloignent de moi

Dans le mot je t'aime
Tandem
Autant d'M
Parfois ça brille comme un diadème
Toujours le même thème
Tandem
C'est idem
Bientôt le crash
I don't know when

Tu es fort en thème
Maths élém'
Mais en Maths sup' tu deviens blême
Dans amour toujours
C'est le pour
Ou le contre, on récolte ce que l'on sème

Tu me dévisages
Tu m'envisages
Comme une fille que je ne suis pas
Tu m'exiles
Si fragile
Mille et une nuits m'éloignent de toi

Dans le mot je t'aime
Tandem
Autant d'M
Parfois ça brille comme un diadème
Toujours le même thème
Tandem
C'est idem
Bientôt le crash
I don't know when

Dans le mot je t'aime
Tandem
Autant d'M
Parfois ça brille comme un diadème
Toujours le même thème

Em palavras eu te amo
Exageradamente
E jamais só
No amor, para sempre
Isso é dirigido a você
Ou o contrário é frequentemente
Em um conflito comigo mesma
Em uma visão que vi
Como uma filha que não tem pais
Eu me exilo
Muito frágil
Mil e uma noites de distância de mim
Em palavras eu te amo
Até o fim
Até a alemanha
As vezes isso tudo brilha como um diamante
Sempre a mesma coisa
Até o fim
Isso é igual
Talvez como o encontro
Que eu não sei quando vai acontecer
Você é forte
Basicamente
Provavelmente o mais forte
No amor sempre
Isso é essencial
Ou sua revolta consigo mesmo que a gente perde
No meu confrontamento
Como uma filha que não tem pais
Eu me exilo
Frágil
Mil e uma noites de destância de você
Com palavras digo que te amo
Até o fim
Até sempre
As vezes isso brilha como um diamante
Sempre a mesma coisa
Até o fim
Isso é igual
Quase como o encontro que eu não sei quando vai ser