Beije a imagem no ataúde de um estranho Kiss the image in a stranger's casket O que foi feito do esplendor? What has become of the splendor? Doze batidas caíram Twelve strokes have fallen E o respirar ouvido lvemente And the faintly heard breath Tão debatida minha beleza That argued my beauty
Uma alma arruinada lamentando A ruined soul bewailing Onde os anjos concedem suas asas Where the angels allow their wings bewilted Para curvar, para reverenciar o âmago de um amigo To droop, to bow to the bosom of a friend
Beije-me delicadamente, Deus feroz Kiss me tenderly, savage God Meus lábios estão silenciosos para pronunciar mil palavras vãs My lips are dumb to speak a thousand inane words E quão doce trabalho And how sweet a toil Tudo está escuro, tudo está enegrecido All is dark, all is blackened Tudo menos uma face ascendida All, but an upturned face