Porque são os homens tão duros, tão fortes mas tão doces Pourquoi les hommes sont si durs, sont si forts mais si doux Porque é que os homens nos elogiam e depois nos manda abaixo Pourquoi les hommes nous murmurent puis nous jettent à genoux Porque são os homens tão puros quando eles amam mas é só Pourquoi les hommes sont si purs quand ils aiment mais c'est tout Porque estou enganada quando ele berra, quando ele grita como um doido Pourquoi j'ai tort quand il hurle, quand il crie comme un fou Porque os homens dizem que amam quando querem apenas «ficar» Pourquoi les hommes disent qu'ils aiment quand ils veulent juste un coup Porque é que a sua mulher o perdoa quando é dela que ele zua Pourquoi sa femme lui pardonne quand c'est d'elle qu'il se fout Porque é bom que ele lhe faça dois filhos e é só Pourquoi c'est bien qu'il lui fasse deux enfants et c'est tout Porque me dói quando eu falo do Homem e dos seus tabus? Pourquoi j'ai mal quand je parle de l'homme et ses tabous ?
Refrão Refrain Porque os homens? (4X) Pourquoi les hommes ? {4X}
Porque é que os homens magoam tanto, metem tanto medo, são tão doidos Pourquoi les hommes font si mal, font si peur, sont si fous Porque tenho medo que ele parta e me deixe no meu buraco Pourquoi j'ai peur qu'il s'en aille qu'il me laisse dans mon trou Porque é que o meu homem me diz que eu sou tudo Pourquoi mon homme me regarde, me dit que je suis tout Quando ele dorme com duas amantes, eu sei que é estúpido Quand il en baise deux autres en même temps, je sais c'est fou Porque é que os homens nos mentem como eles olham pelo seu dinheiro Pourquoi les hommes nous mentent comme ils veillent sur leurs sous Porque sangro por um homem que não merece Pourquoi je saigne pour un homme qui n'en vaut pas le coup Como fazem os homens para enganar sem tabu Comment les hommes font-ils pour tromper sans tabou Porque é que é bom quando ele disse que me ama e depois me deixa em baixo Pourquoi c'est bon quand il m'aime puis me jette à genoux
Refrão (4X) Refrain {4X}
Porque são as mulheres tão fortes quando é preciso aguentar Pourquoi les femmes sont si fortes quand il faut tenir le coup E quando ele se vai embora como um cobarde, é a sua mulher que faz tudo Et quand il part comme un lâche, c'est sa femme qui fait tout Porque nunca dizemos quando é ela que esta em todo lado Pourquoi ne dit-on jamais quand c'est elle qui est partout Quando nas suas costas, ela aguenta as penas e as magoas Quand dans son dos elle supporte les peines et les coups Porque é que acho que os homens são fracos em relação a nos Pourquoi je crois que les hommes sont tous faibles face à nous Porque tenho dificuldade em dizer o quanto amo esses doidos Pourquoi j'ai mal de vous dire combien j'aime ces fous.
Refrão (4X) Refrain {4X}