Tudo que eu vou dizer é verdade Ima kara iu koto wa zenbu ga hontou no koto da yo Açúcar é salgado, e sal é muito doce Satou wa shoppakute shio wa tottemo amai No inverno é muito quente, e no verão é frio Fuyu wa asebamu kisetsu de natsu wa kogoeru kisetsu de Baleias nadam num céu estrelado, e mergulham num eterno arco-íris Kujira wa hoshizora oyogi kienai niji no aachi o kuguru
Eu odeio tudo em você, e eu nunca quis que você ficasse comigo Kimi no koto wa daikirai zutto issho ni itakunai Eu vou esquecer você em um momento, não há nada memorável em você Isshun de wasuretashi omoide ni nanka naranai
Deus existe, e 6.5 bilhões de sonhos vão se tornar realidade Kamisama wa sonzai surushi roku-juu-go-oku no yume wa kanaushi Um dia, não haverá guerras, e todos vão sorrir eternamente Itsuka arasoi goto wa nakunarushi minna eien ni warai aerushi E mesmo que eu te odeie, você estará bem e ainda respirando Soshite kirai na kimi wa ima demo genki de iki o shiteiru Ainda respirando... Iki o shiteiru
Tudo o que vou dizer ainda é verdade Ima kara iu koto mo zenbu ga hontou no koto da yo A vida não tem um final, e mudar o passado é importante Inochi ni owari wa nakute kako wa tayasuku kaerareru
Eu odeio tudo em você, até o seu estômago roncando Kimi no koto wa daikirai kimi wa guutoo hara o narashi Mesmo não estando com sono, você dorme novamente; Se está cansado, você acorda Nemukunattara mata nemuri nemuri akitara me o samasu
O sol nasce no oeste, e coelhos moram na lua Nishi kara o-hi-sama wa nobori usagi wa o-tsuki-sama no ue ni A felicidade nunca vai acabar, e todos na Terra são boas pessoas Shiawase ni kitto owari wa naishi minna ga minna ii hito dashi E mesmo que eu te odeie, eu posso vê-lo quando eu quiser Soshite kirai na kimi wa ima demo aitai toki ni aerushi Quando eu quiser... Aitai toki aerushi
Tudo que eu disse é mentira, então, Kono saki iu koto wa zenbu ga usoppachi dakara Eu quero que você ignore isso, por favor, ignore Kikinagashite hoshii kikinagashite hoshii
Deus não existe, e quase todos os sonhos nunca vão se realizar Kamisama wa sonzai shinai hotondo no yume nado tsuieru As guerras vão continuar, e todo mundo vê o fim próximo Madamada arasoi goto wa tsudzuku minna owari ga kuru koto kidzuiteru Eu amo tudo em você, e quero que você fique comigo pra sempre Kimi no koto ga daisuki desu zutto soba ni itakatta Desaparecendo você e eu, a mentirosa... Kemuri ni naru mae no kimi to usotsuki no watashi de Eu, a mentirosa... Usotsuki no watashi de
Tudo que eu disse pode ser mentira ou verdade, eu não sei Kono saki iu koto wa uso ka honto ka wakaranai Nesse nosso mundo maravilhoso Kono subarashii sekai de Eu quero que você viva Kimi no bun mo ikitai Eu quero que você viva Kimi no bun mo ikitai