Olá Hello Abri a janela e sussurrei baixinho まどをあけて ちいさくつぶやいた Como você está? How are you? Não há ninguém, sozinha no quarto だれもいないへやでひとり Bom dia Morning A manhã chegou, uma manhã chuvosa あさがきたよ どしゃぶりのあさが Tick tock Tick tock Alguém aperte meus parafusos わたしのねじをだれかまいて
Olá Hello Era isso que diziam em um anime antigo むかしのアニメにそんなのいたっけな Como você está? How are you? Que inveja, ser amado por todos うらやましいな みんなにあいされて Dormindo Sleeping Pare de falar coisas idiota, tenho que me preparar ばかなこといってないでしたくをしなくちゃ Chorando Crying Para esconder as minhas lagrimas なみだのあとをかくすため
"Ah, tudo bem" já se tornou minha frase preferida もう、くちぐせになったまいっか As palavras de ontem passam por minha cabeça きのうのことばがふとあたまをよぎる "Já não espero nada de você" もうきみにはぜんぜんきたいしてないから Bem, nem eu espero algo de mim, mas それやまあ わたしだってじぶんにきたいなどしてないけれど Qual o significado daquilo? あれはいったいどういうつもりですか
As palavras vieram até minha garganta のどもとまででかったことば E saíram pela minha boca como mentiras くちをついてでたのはうそ Se é assim, hoje também desperdicei preciosas palavras. E continuo vivendo こうしてきょうもわたしはきちょうなことばをろうひしていきてゆく
Por quê você esconde as coisas? なぜかくしてしまうのですか Tem medo de que riam de você? わらわれるのがこわいのですか Não queres ver ninguém? だれにもあいたくないのですか Isto é verdade? それほんとうですか
Estou afundando no mar chamado ambiguidade あいまいというなのうみにおぼれて Não consigo respirar é doloroso いきもできないほどくるしいの Fiquei com um pouco de vontade de ouvir sua voz すこしこえがききたくなりました Sou mesmo fraca ほんとうによわいな
Enquanto me preparo para não avançar nenhum passo, comecei a pensar com minha cabeça avoada いっこうにすすまないしたくのとちゅうもうろうとしたあたまでおもう "Será que devo parar de dar motivos para tudo" もう、りゆうをつかてやすんでしまおうかな Não, não, eu sei いやいやわかってますって Disse isso só por dizer なんとなくいってみただけだよ
Entendi, então não fique bravo わかってるから、おこらないでよ Mesmo que eu seja feliz, mesmo que eu seja infeliz しあわせだろうと、ふしあわせだろうと O sol subirá pela manhã de forma igual e cruel びょうどうにざんこくにあさひはのぼる Apenas para viver estou me esforçando muito いきていくだけでせいいっぱいのわたしに No fim das contas, o que você espera de mim? これいじょうなにをのぞむというの
Por quê você se preocupa com tudo? なぜきにしてしまうのですか Você apenas deseja ser amada, certo? ほんとうはあいされたいのですか Quem foi que soltou está mão? そのてをはなしたのはだれですか Você percebe? きがついてますか
Se a vida tem um cartão de horario じんせいにタイムカードがあるなら Quando será que é a hora de terminar? おわりのじかんはいつなんだろう Quem pegará meu salário, por tudo que eu vivi? わたしがいきたぶんのきゅうりょうはだれがはらうんですか
Obrigada Thank you Apenas quero lhe agradecer ありがとうっていいたいの Obrigada Thank you Apenas quero lhe agradecer ありがとうっていいたいよ Obrigada Thank you Mesmo que seja apenas uma vez いちどだけでもいいから Enquanto eu choro no fundo do meu coração, quero dizer obrigada こころのそこからおおなきしながらありがとうっていいたいの
Por quê você esconde as coisas? なぜかくしてしまうのですか Na realidade queres ser escutada, não é? ほんとうはきいてほしいのですか Prometo que não irei rir, então por que não tenta falar sobre isso? ぜったいにわらったりしないから、はなしてみませんか
Se você não abrir a boca, eu não poderei te entender くちをひらかなければわからない Apenas seus pensamentos não são capazes de me alcançar おもってるだけではつたわらない O ser humano é um ser problemático, não achas. なんてめんどうくさいいきものでしょう、にんげんというのは
Olá? Como você está? Hello? How are you? Olá? Como você está? Hello? How are you? Olá? Como você está? Hello? How are you? Te pergunto あなたに Olá? Como você está? Hello? How are you?