Dia de luz, festa de sol
E um barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão e o amor se faz
Num barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem intenção, nossa canção
Vai saindo desse mar e o sol

Beija o barco e luz, dias tão azuis
Beija o barco e luz, dias tão azuis

Volta do mar, desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade de cantar
Céu tão azul, ilhas do sul
E o barquinho e o coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz, tudo isso traz
Uma calma de verão e então

O barquinho vai, e a tardinha cai

The wind is still
We feel the thrill
Of a voyage heaven bound
Though we only drift around
Warmed by the sun
Two hearts as one
Beating with enchanted bliss
In each other's kiss
When daylight ends and slyly sends
Little stars that twinkle brightly above
It's good bye to my little boat of love