Não importa o quão distante estamos... どんなに離れていても
Ei! Hey!
Olhando para o céu, você está tão distante 見上げた空 君は遠い場所で Você está olhando para o mesmo cenário? 同じ景色 見つめているのかな
Os sentimentos que não chegarão até você 届かない想いを Eu os gravo em meu coração e corro 胸に刻みつけ走ってたんだ
No amanhã que sonhamos 僕たちが夢見た明日に Seu riso ecoa 響くよ 君の笑い声 Então, vamos criar だから僕たちが新しい風を Um novo vento, remanescente da inocência 起こそう 無邪気なままで
As lembranças [dos momentos] de mãos dadas 手を繋いで 遊んだ思い出は Talvez desapareçam da memória 記憶の中 消えてしまいそうで
A realidade na minha frente 目の前の現実 Eu desviei meu olhar, então eu não serei tomado 流されないように振り向いたんだ
O futuro no qual acreditamos 僕たちは信じた未来を Com força, nós podemos alterá-lo, não é? 力に変えて行けるよね E seremos capazes de nos encontrarmos de novo そして僕たちはまた会えるはずさ Nossos corações estão um ao lado do outro 心はすぐそばにいる
Não importa o quão distante estamos... どんなに離れていても
Os sentimentos que não chegarão até você 届かない想いを Eu os gravo em meu coração e corro 胸に刻みつけ走ってたんだ
No amanhã que sonhamos 僕たちが夢見た明日に Seu riso ecoa 響くよ 君の笑い声 Então, vamos criar だから僕たちが新しい風を Um novo vento, remanescente da inocência 起こそう 無邪気なままで