A noite se foi The night is gone A hora chegou The time has come A busca por um novo dia começou, To find a new day has begun E promete permanecer An' it promises to stay Para amenizar a dor dos anos perdidos To soothe the pain of wasted years E para afastar as poucas lágrimas An' kiss away the bitter tears Um amor para iluminar o caminho A love to light the way
E vindo das trevas And from the darkness Chega um sorriso, Comes a smile Que alcança por muitas milhas, That reaches out for many miles Tocando à todos Touching everyone Sem mais sombras do passado, No more shadows of the past Seu espírito é livre para voar enfim, Your spirit free to fly at last Brilhando ao Sol Shining in the Sun
Como o trovão, Like the rolling thunder Eu sinto o poder do amor, I feel the power of love É um presente do paraíso It's a gift from heaven E do Senhor lá em cima And the Lord above
Caminhamos em direção ao desejo We walk toward desire De mãos dadas Hand and hand Por entre campos de fogo Through fields of fire Com apenas o amor para iluminar nosso caminho With only love to light the way Na estrada para o Dia do Julgamento On the road to Judgment Day
Acalme-se, vá devagar, Take it easy, take it slow Eu te levarei aonde quiser ir, I'll take you anywhere you wanna go Lugares nunca dantes vistos Places never seen before Por que eu te amo, e preciso de você, 'Cause I love you, an' I need you Farei meu melhor para te agradar, I'll do my best to please you Meu amor pode abrir qualquer porta My love can open any door
Quando você ouvir o trovão When you hear the thunder Em sua noite mais escura, In your darkest night Estarei lá para te abraçar I'll be there to hold you Quando o relâmpago descer When the lightning strikes
Então não se preocupe, So don't you worry? Acalme sua mente You can ease your mind Pois estaremos dançando 'Cause we'll be dancing No fim dos tempos At the end of time
Quem te ama? Quem precisa de você? Who loves you, who needs you Quem fará o melhor para te agradar? Who'll do his best to please you? Eu te amo, eu preciso de você I love you, I need you Eu caio de joelhos I'll get down on my knees
Caminhamos em direção ao desejo We walk toward desire De mãos dadas Hand and hand Por entre campos de fogo Through fields of fire Com apenas o amor para iluminar nosso caminho With only love to light the way Na estrada para o Dia do Julgamento On the road to Judgment Day
Então não se preocupe, baby So don't you worry, baby Na estrada para o Dia do Julgamento On the road to Judgment Day Quem te ama? Quem precisa de você? Who loves you, who needs you Na estrada para o Dia do Julgamento On the road to Judgment Day
Então eu te amo, e preciso de você So I love you, and I need you Meu amor pode abrir qualquer porta... My love can open any door