Oh querida, eu não sei o destino do meu coração オー マイ ダイアーン 心の行方さえ知らず E esqueci até mesmo os sonhos que um dia tive いつしか夢見たことも忘れてた Ser adulto é apenas usar uma máscara e blefar? 大人になること 建前とブラフ O que está refletido nesse espelho coberto de tinta? 塗りつぶす鏡にねえ 何が映るの
Sua foto está começando a desbotar あなたの写真が色あせてく Deixando-me à medida que eu mudo 変わってく僕を残して
Gritarei intensamente, minha voz rasgará a noite 降りしきったその声で夜を切り裂いて Este medo sem forma queima meu coração 形のないこの恐怖ごと胸を焦がして Eu não preciso sorrir como naquele dia あの日みたいに笑えなくていい Tristeza e cicatrizes, quero levar tudo comigo 悲しみも傷も全部連れて行きたい
Você não pode acabar com a minha vibe, oh querida You can’t kill my vibe, oh baby Queimando agora, como uma estrela cadente Burning out now, like a shooting star
Oh, minha cômica namorada, o que é certo? オー マイ ファニー バレンタイン 正しさって何 Fiquei preso ao que pude ver sem perceber いつしか見えることに囚われてた Ser criança é uma indulgência tola? 子供でいること 愚かな甘え O que sobrou do meu coração esmagado? 押し潰す心にねえ 何が残るの
Suas palavras nunca desbotarão あなたのセリフは色あせずに Enquanto eu mudo e me repreendo 変わってく僕を戒める
Eu perfurei o céu em um ritmo apressado 息急いだそのスピードで空を貫いて Iluminando tudo nesse mundo de merda クソみたいなこの世界ごと白く照らして Não preciso perdoar, não precisa me consertar 許せなくていい なおせなくていい Quero proteger todas as memórias inesquecíveis para sempre 消せない記憶もずっと守り抜きたい
Um céu onde nada pode ser visto 何も見えない空 Cantando uma melodia sozinho ひとりで口ずさむメロディ Eu me tornarei um adulto? 僕は大人になる Enquanto permaneço com esse olhar desgovernado この目を失くしたまま
Gritarei intensamente, minha voz rasgará a noite 降りしきったその声で夜を切り裂いて Este medo sem forma queima meu coração 形のないこの恐怖ごと胸を焦がして Eu não preciso sorrir como naquele dia あの日みたいに笑えなくていい Tristeza e cicatrizes, quero levar tudo comigo 悲しみも傷も全部連れて行きたい
Você não pode acabar com a minha vibe, oh querida You can’t kill my vibe, oh baby Queimando agora, como uma estrela cadente Burning out now, like a shooting star