Agora, o conto de um arco-íris não é tão bom Now a rainbow's tale isn't quite as nice Como a história que conhecíamos de açúcar e especiarias As the story we knew of sugar and spice Mas um arco-íris é fácil quando você o conhece But a rainbow's easy once you get to know it Com a ajuda da magia de um Dispositivo Pégaso With the help of the magic of a pegasus device
Vamos nos aprofundar na filosofia do arco-íris Let's delve deeper into rainbow philosophy Muito além da mitologia de Cloudsdale Far beyond that of Cloudsdale's mythology É fácil julgar mal aquela cidade flutuante It's easy to misjudge that floating city Com sua decoração atraente e psicologia social With it's alluring decor and social psychology
Mas com todas as grandes coisas vem uma grande responsabilidade But with all great things comes a great responsibility O de Cloudsdale ser estabilidade climática That of Cloudsdale's being weather stability Como, você pergunta, eles estão à altura da tarefa How, you ask, are they up to the task Para o qual a resposta está em uma facilidade simples To which the answer is in a simple facility
Na Fábrica de Arco-íris, onde todos os seus medos e horrores se tornam realidade In the Rainbow Factory, where all your fears and horrors come true Na Fábrica de Arco-íris, onde nenhuma alma consegue passar In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through Na Fábrica de Arco-íris, onde todos os seus medos e horrores se tornam realidade In the Rainbow Factory, where all your fears and horrors come true
Na Fábrica de Arco-íris, onde nenhuma alma consegue passar In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through Na Fábrica de Arco-íris, onde todos os seus medos e horrores se tornam realidade In the Rainbow Factory, where all your fears and horrors come true Na Fábrica de Arco-íris, onde nenhuma alma consegue passar In the Rainbow Factory, where not a single soul gets through