Guerra, que bem há nisso? Absolutamente nada War, what is it good for? Absolutely nothing Bem, é assim que me parece Well that's the way it appears to me Mas é ótimo para a economia But it's great for the economy Como estamos construindo essa sociedade do império As we're building up this empire society Bem, as mídias estão lucrando com as torres do comércio mundial Well the media's profiting from the world trade towers tumbling Eles estão vendendo seus anúncios em horário nobre nesta tela patriótica They're selling their primetime ads on this patriotic screen Eles estão vendendo notícias falsas, suas mentiras e propaganda They're selling inaccuras, their lies and propaganda Retransmissão de imagens da fox, alimente-a para a américa através da caixa idiota Rebroadcasting images from FOX, feed it to America through the idiot box Guerra dita, que bem há nisso? Said War, what is it good for?
Bem, é ótimo para grandes negócios e construção do sistema Well it's great for big business and building up the system Colocando dinheiro nos bolsos dos políticos sujos Putting money in the pockets of the dirty politicians Disse que é ótimo para o aço e pesadas e para construir esta economia Said its great for steel and lumbering and building up this economy E nos permite manter nossas obsessões And allowing us to keep our obsessions Trazendo-nos desta recessão Bringing us out of this recession
É ótimo para aviões e fabricantes de automóveis It's great for plane and automakers Deixando cair as bombas que nos mantêm em perigo Dropping the bombs that keep us in danger A violência está presente neste ano, não seria ótimo se pudéssemos comercializar medo Violence is ripe this year, wouldn't it be great if we could market fear Nós temos que vestir e abrigar, alimentar e limpar as forças armadas We've got to clothe and house and feed and clean the military Temos que dar a habitação aos seus trabalhadores e suas famílias We've got to give the housing to their workers and their families
Guerra, é uma indústria War, is an industry Guerra, é parte da economia War, is part of the economy Guerra, não é sobre a diplomacia War, aint about diplomacy É sobre a nossa segurança financeira It's about our financial security
Construtores americanos com seus contratos American builders with their contracts Construindo novas casas que estamos bombardeando no Iraque Building up new homes that we're bombing in Iraq Nós temos manufaturas de armas sem moral We've got the moral-less weapon manufactures Criando novas doenças e disseminando os desastres Creating new disease and spreading the disasters Os ventres inchados se escondem atrás da cortina Swollen bellies hide behind the curtain Preenchendo os tanques para Halliburton Filling up the tankers for Halliburton A mídia que propaga mentiras The media propagating lies Começando com o novo compromisso Coming up with the new compromise
Guerra, é uma indústria War, is an industry Guerra, é parte da economia War, is part of the economy Guerra, não é sobre a diplomacia War, aint about diplomacy É sobre a nossa segurança financeira It's about our financial security