Nascido em uma indústria de crueldade. Born into a cruelty industry. Retirado de sua mãe e vendidos em cativeiro. Taken from his mother and sold into captivity. Sequestrado a poucos dias de idade para passar o resto de sua vida estendido em uma corrente Kidnaped at a few days of age to spend the rest of his life stretched out on a chain.
Mas a sua luz é o que vai fazê-los ver. But your light is what will make them see. Sua luz é o que vos libertará. Your light is what will set you free. Sua vida vai trazer a mudança. Your life will bring the change. E sua vida vai quebrar essa cadeia. And your life will break that chain.
esquecido e abandonado, maltratado e abusado. Left and abandoned, mistreated and abused. Então tem certeza do que seria de ti. So unsure of what would become of you. E mesmo que esteja chorando por dentro, seu amor ainda And even though you were crying inside, your love still shone so bright brilha tão brilhante
Mas a sua luz é o que vai fazê-los ver. But your light is what will make them see. Sua luz é o que vos libertará. Your light is what will set you free. Sua vida vai trazer a mudança. Your life will bring the change. E sua vida vai quebrar essa cadeia. And your life will break that chain.
Sua solidão e desejo de amor, criou um amigo que apenas não podia desistir. Your loneliness and craving for love, created a friend who just couldn't give up. Ele fez uma promessa olhando nos seus olhos tristes, que ele não podia simplesmente deixá-lo morrer. He made a promise staring into your sad eyes, that he couldn't just let you die.
E sua luz é o que fez o vi. And your light is what made him seen. Sua luz é o que vos libertará. Your light is what will set you free. Sua vida vai trazer a mudança. Your life will bring the change. E sua vida é o que vai quebrar essa cadeia. And your life is what will break that chain.
Incansavelmente trabalhou para libertá-lo. Tirelessly he worked to set you free. Fazer qualquer coisa que pudesse para ganhar a sua liberdade. Doing anything he could to gain your liberty. Porque a essa promessa, ele não poderia esquecer, Cause to that promise he couldn't forget, Porque para você que era uma questão de vida ou morte. Cause for you it was a matter of life and death. Bem, você calçou as cordas do coração, você fez seus olhos lacrimejarem, Well you pulled on his heart strings, you made his eyes tear, você disse "Marasia por favor, não me deixe aqui. Eu não quero morrer hoje. Por favor, me leve embora." you said "Marasia please don't leave me here. I don't want to die today. Please take me away." Assim, com força e determinação e determinação, ele conseguiu sua liberdade, libertação animal. So with strength and resolve and determination, he got your freedom, Animal Liberation.
E agora você está livre novamente. Voltou para a família e amigos. E por tudo isso veio determinação, para acabar com essa exploração. And now you're free again. Returned to family and friends. And through it all came determination, to end this exploitation.
Pono nós te amamos. E Pono sabemos que nos ama também Pono we Love you. And Pono we know you Love us too.