Perto de você, segurando o que há de importante ao meu coração だいじなこと Permanecendo ao seu lado; brilhando, o forte coração que você possui apenas pode significar uma coisa むねにきざみこんで きみのそばできらやく つよいこころはひとつだけなんだ
Escondendo meus sentimentos, eu sempre pergunto ao redor da cidade ふあんをかくして Sem contar a ninguém, guardando para mim mesmo みえをはっていつも Sempre, sempre, eu tento mudar だれにもみみをかさないでつよがりながら Meu coração está sempre tentando achar um significado em mudanças なんどもなんども Jogo fora esse sentimento rapidamente くりかえしいきつづけてる Porque tudo que você pode fazer é pensar no amanhã ぼくのこころは こわれるくらいにさけんでた
Perto de você, se você quiser ficar do jeito que você é, そんなことははやめにすてよう Então, é bom agarrar aquilo que te faz especial あしたにすすむだけだから
Perto de você, segurando o que há de importante ao meu coração Close to you Permanecendo ao seu lado; brilhando, o forte coração que você possui apenas pode significar uma coisa じぶんらしささがしているのなら さいごまできめたことを まもっていけばいいさ
Close to you だいじなこと むねにきざみこんで きみのそばできらやく つよいこころは ひとつだけなんだ
じぶんのことを たねにやげていつも われわれなように あいまいに（つよがりながら
まいにちまいにち だれかのとそけもとめてた ぼくがとびらを とじていただけだったのに
くやむことは いますぐすてよう みらいにすすむだけだから
Close to you きのうようにも かがやいているなら ひとつずつできることを きょうつづけるだけでいいさ
Close to you ゆめしたない このときをみつめて きみがつよくねがった めざしきりはひとつだけなんだ
Close to you だれかのこと たいせつにしながら きゅうびないきずなともに あるいてゆけばいいさ
Close to you じぶんなこと しんじなれるのなら きみがそられてたてもはいつも ここにさくから
Close to you じぶんらしささがしているのなら さいごまできめたことを まもっていけばいいさ
Close to you だいじなこと むねにきざみこんで きみのそばできらやく つよいこころは ひとつだけなんだ