Você se machuca e fica cada vez mais gentil 傷つきその旅に優しくなれる Você se levanta e aprende o quão forte é 立ち上がる そして君は強さを知る Você correu em frente, sem olhar para trás 振り向かず走って行くのさ Isso o leva para o passado, o presente e o futuro 過去も未来も今に繋がってる Não tenha medo Eu vou dizer mais, e mais que você não está sozinho
Eu tenho escondido em meu coração 恐れることなんてないさ 何度でも言うよ Minha infinita paixão pelo futuro 君は一人じゃない Nosso sonho começou a se expandir mesmo para além do ponto-limite Levando-nos para o local onde a luz brilha mais intensamente
胸に秘めた熱い想いは無限の未来へと駆けて行く 動き始めた夢は限界さえ超えて 導くだろう 眩い光の射す場所へ
鼓動は高鳴ってるのに ノイズに消され 危険なかった声
夜明けを待つその心に感じたなら前へ 足跡残しながら
その瞳の先で未来は少しずつ形を変えて行く 扉なら開いているんだ もうすぐ夜が明ける この想いよ激しく 空へ 空へ響け
(You can fly wherever you want to go.)
胸に秘めた熱い想いは無限の未来へと駆けて行く 色褪せない明日へ 心は加速する 抑えられず叫んでいた 昨日までの不自由を果てしない自由へ 羽ばたくのさ 眩い光の待つ場所へ