Correndo, através do universo はしりぬける across the universe A uma velocidade comparável à da luz ひかりのような はやさで
Comece a carregar はじまる loading Abrir a porta para os nossos sonhos ゆめのとびら あけて
Espalhando VRAINS ひろがる vrains Acreditando em mim じぶんをしんじて Continuando VRAINS つづいてく vrains O circuito que desenha o futuro みらいをえがきだす サーキット Vamos agarrá-lo com essas nossas mãos, sim このてでつかもう yeah
Acesso! Access! Comece, Tempestade de Dados! かけだせ データストーム! Agora, com o vento いま with the wind Eu ligo meu coração e mente こころとりんくして Tempestade de Dados Acelerada! かそくした データストーム! Agora, vença a corrida いま win the race Conectando o mundo つながるせかい
Não importa o novo tempo あたらしい どんなときも Nada é impossível ふかのうなんてない Visando uma Esperança このさきのきぼうめざして Além disso かぜにのっていこう! Montar o vento e ir! Oh, yeah!
Oh sim! Oh, yeah!
Relembrando os tempos esquecidos むちゅうになって ときをわすれ O coração começou a dançar こころがおどりだした
Mesmo quando o vento sopra ふきぬけてく Nós sentimos os ventos de amanhã あしたのかぜ かんじて
Nos VRAINS brilhantes かがやく vrains Eu me questiono novamente じぶんにといかけて Dentro do VRAINS em expansão すすみだす vrains Seguimos o caminho para o futuro みらいへとつづいてく みち Então vamos todos deixar nossos legados para trás あしあとのこしていこう
Redemoinho em todos os lugares! どこまでも Durar para sempre, tempestade de dados! ずっとデータストーム! Brilhe para fora e para fora ひかりだす Enquanto afugentamos nossos pensamentos おもいおいかけて Avanço para a frente tempestade de dados! ふみだせデータストーム! Vamos todos construir つくりだそう Um mundo incrível juntos! すばらしいせかい
Sua própria história única きみだけのものがたりは Sempre vai continuar これからもつづく Então nunca desista e sempre tenha esperança ふりかえらずきぼうめざして Então você pode seguir em frente まっすぐすすもう!
Mesmo que eu tenha cometido um erro まちがえたって つまずいたって Eu não posso permitir que meus sonhos desistam ゆめはかわらない Você não pode desistir hoje, vamos tentar あきらめないで ひび let's try it Tente mais uma vez try しつづけて Vamos enfrentar o futuro juntos, sim! みらいへたびだとう yeah
Acesso! Access! Uma tempestade de dados virtuais se espalha!! かけだせデータストーム! Agora, com o vento いま with the wind Seu coração está ligado à fúria da tempestade! こころとりんくして A tempestade de dados gira mais rápido! かそくしたデータストーム! Agora, vença a corrida いま win the race E conectar nossos mundos juntos! つながるせかい
Mesmo no infinito do fracasso あたらしい どんなときも Acredite no impossível ふかのうなんてない E acredite no futuro このさきのきぼうめざして Encontrado com o vento! かぜにのっていこう! Oh sim! Oh, yeah!
Oh sim! Oh, yeah!