Promessas perdidas estão nas estrelas なくしたやくそくはほしに Lembranças não se derretem おもいではとけない Procurando um trevo de quatro folhas よつばのクローバーさがしながら Lanço olhar furtivo para você e depois o desvio きみのかおちらりとみてはめをそらす Quantas noites atravessamos desde então? あれからどれくらいよるをこえたの Estamos fugindo dos lugares desagradáveis? にがてなところからにげてるの Vamos trocar de roupa e olhar para fora ふくをきがえてまどのそとをみてみよお Respirando fundo, poderemos ver しんこうきゅうしてみえるけしきは Uma paisagem diferente pela janela ちがうはずだわ
*Coisas preciosas despedaçadas こわれたたいせつなものと Será que um dia poderemos reencontrá-las? いつかまたあえるひがくるかしら Cicatrizes inapagáveis のこしたきずあとがきえない Temos que partir já それぞれのばしょまで Cada um para seu lugar もういかなくっちゃ
Carta de amor não enviada, despedida na alameda ポプラ並木だせないままのラブレター Em que virei para trás várias vezes acenando なんどもてをふりかえしたわかれぎわ Tudo o que sonhava na infância おさないころおもいえがいてたすべては Parecia ter sido realizado かなえられたかのようにみえたのに Chuva serena cai sobre nós やさしいあめはふるわたしたちのうえに Quanto mais gente passa por mim すれちがうひとのかずだけ Mais dramática fica a vida ドラマチックになるの Promessas perdidas estão nas estrelas なくしたやくそくはほしに Lembranças não se derretem e estão por perto おもいではとけないでそばにある Agora o coração emite brilho puro いまこころはきよくひかる Lágrimas embaçam a visão なみだでみえなくなる Colocarei na sua mão ささやかなながれぼしをひとつぶ Uma estrelinha cadente てのひらにあげるから
(*BIS) (*BIS)