Durante a manhã, minha cidade natal わたしがうまれたあさのまち Estava encoberta pela neve ゆきのなかにうもれた E com minha pequena mão apontei para o céu azul それはそれはちいさいてであおぞらをあおいだ Assim como a criança diante de mim さんあがらむかしからよくしる Que eu conhecia tão bem となりのあのこのように Com um ouvido escuto かたほうのみみたぶできく O cânone de uma formatura そつぎょうのかのん
Eu disse que estaria bem sozinha 1(ひと)りでもだいじょうぶよって As páginas de minha história estão virando めくれてるわたしのすとーり Eu quero culpar alguém por isso だれかのせいにしたいよ Mas é tão doloroso. Odeio, odeio つらいなあ。いや。いや
Deixe-me dar o que vem depois da chuva みぎききのおりこうさんには Para o garoto canhoto あめあがりをあげよう Vamos sair e comer てづくりのふぉーちゅんくっき Meus biscoitos da sorte caseiros たべながらでかけよう Quando não se faz nada かなしくってないてばっかりいたら Além de chorar e ficar triste めがとけてなくなった O outono passa, o inverno também あきになりまたふゆになり E estou um ano mais velha ひとつとしをとった
Mesmo que você queira fugir para longe とおくまでにげているつもりでも A sua história não terminará おわらないきみのすとーり E você sorri maliciosamente, tão covarde. Odeio, odeio にやにやわらっているふがいないや。いや
Mesmo que tenha que agarrá-lo após persegui-lo すがりながらおいかけてみても Ainda que machuque, eu preencherei esse vazio あしげにされても Sem dúvida alguma. Odeio, odeio あいたあなをうめようちがいないや。いや
Em breve jogarei fora かさねあうもたれあう Tudo o que compartilhamos e dependemos すててしまうんだ もうすぐ Pessoas queridas, dias gentis きえてしまういとしいひとも Tudo desaparecerá por completo やさしいひびよ もうすぐ
Durante a manhã, minha cidade natal わたしがうまれたあさのまち Estava encoberta pela neve ゆきのなかにうもれた E com minha pequena mão それはそれはちいさいてで Apontei para o céu azul あおぞらをあおいだ
Mesmo que você queira fujir para longe とおくまでにげているつもりでも A sua história não terminará おわらないきみのすとーり E você sorri maliciosamente, tão covarde. Odeio, odeio にやにやわらっているふがいないや。いや
Mesmo que tenha que agarrá-lo após persegui-lo すがりながらおいかけてみても Ainda que machuque, eu preencherei esse vazio あしげにされても Sem dúvida alguma. Odeio, odeio あいたあなをふさごうちがいないや。いや É tão covarde. Odeio, odeio ふがいないや。いや É tão doloroso. Odeio, odeio つらいなあ。いや。いや