Este é o milagre que nos uniu こうしてぼくらがであえたきせきを Vamos eternizar isso aqui e agora, e vamos celebrar juntos いまここにきざむよそしてたたえあおう
Como uma flor aninhada num canto da estrada ろじょうのかたすみによりそうはなのように Os sentimentos nunca se apagam e estão sempre com você おもいはかれずにいつもともにある
O Sol poente permanece imóvel, sem nenhum amanhã à vista しずむゆうひたちどまるあしたがみえずに Contudo, uma certa voz ressoa no céu que escurece それでもくれゆくそらによみがえるのはたしかなこえ
Até o dia em que eu finalmente realizar meu sonho きっといつかゆめをつかむそのひまで Para vocês que acreditaram em mim, farei isso repetidas vezes しんじてくれたきみのためになんどでもなんどでも Você não está sozinho em seu coração, sempre com você ひとりじゃないこころのなかどんなときもwith you
O deslumbrante Sol da manhã ilumina o mundo まばゆいあさひがせかいをてらしてゆく O amanhecer também chegará até nós ぼくらのもとにもよあけはくるだろう
Sinto-me impaciente, estou num beco sem saída e, na verdade, estou com medo あせるきもちいきつまりほんとうはこわくて Mesmo na mais profunda escuridão, quando penso em você, uma luz brilha はてなきくらやみでさえきみをおもえばひかりはさす
Essa estrada leva a um único sonho たったひとつゆめにつづくこのみちを Eu não consigo ler, mas seguirei em frente, irei a qualquer lugar, por mais longe que seja よめないさぼくはゆくよどこまでもどこまでも A voz do meu coração que transbordou, esses sentimentos estão com você あふれだしたこころのこえこのおもいはwith you
Avançando rumo a um futuro que nos conecte ぼくらをつなぐみらいへとすすむ
Até o dia em que eu finalmente realizar meu sonho きっといつかゆめをつかむそのひまで Para vocês que acreditaram em mim, farei isso repetidas vezes しんじてくれたきみのためになんどでもなんどでも
E às pessoas foi dada a vida そしてひとはあたえられたいのちを Para brilharmos juntos intensamente, viveremos plenamente o momento presente かがやくためあいするために強くいまをいきてゆく Apoiando e encorajando uns aos outros, avançamos para o outro lado ささえあいはげましあいそのむこうがわへ Você não está sozinho em seu coração, sempre com você ひとりじゃないこころのなかどんなときもwith you