Foi engraçado voltarmos no tempo, embora tenhamos muito amigos あのころはたのしかったなかまもおおくて Casulamente, haviamos conversado por incontáveis horas たわいもなくなんじかんもはなしてた No caminho para casa, sempre perdiamos o último trem あそびのかえりいつもしゅうでんにのりおくれたね Que saudade do dono da loja de donuts なつかしいなあのドーナツやさん
Como voltava no primeiro trem da manhã, meu rosto estava bagunçado あさいちばんのしばつでかえるわたしはひどいかお Sou uma pessoa diferente daquela que saiu de casa でかけていくときのわたしとはべつじんのかお Se nos encontrarmos agora, brigaremos このごろあえばけんかばかり Desejaria se tivessemos morado juntos por mais tempo いっしょにいすぎかな
Agora não vejo o amor あいがみえないいまのじだい Na cidade todos estão ocupados まちはみんないそぎあしで Tenho certeza que todos estão sozinhos きっとだれもがこどくなのに Mas nem eu e nem você mostrara isso あなたもわたしもそれをみせない
Posso ir vivendo sozinha, mesmo que não tenha esse hábito ひとりでいきてゆくほどつよくないくせに Porque algumas vezes gosto de ficar sozinha ときどきひとりになるのがすきになる Por que não posso ser tão agradável com as pessoas? いちばんかんじんなひとになぜやさしくできないの Desde que ser cuidadosa com outras pessoas ほかのひとにはきをつかうのに
Quem parou de telefonar primeiro? でんわをきったのはどっちがさきわたしがさき Fui eu もうわかれようといいだしたのはあなたがさき Mas quem primeiro falou "Vamos Terminar" foi você ゆめをすてるのがおとななら Se ficar adulta significa jogar fora os sonhos おとなになかなりたくない Não quero nunca ficar adulta
Não seguirei em frente porque não vejo o amor あいがみえないもうこれいじょう Não nadando em seu mar あなたのうみおよげないわ Não haverá ninguém ao seu lado あんなふうにあなたのこと Que ame você tanto quanto eu あいせるひとはわたししかいない
Não seguirei em frente porque não vejo o amor あいがみえないもうこれいじょう Não nadando em seu mar あなたのうみおよけないわ Mas o único que estará segurando a chave でもわたしのしあわせのかぎ Para a felicidade é você にぎっているのはあなたよ
Não vejo o amor, só você para sempre あいがみえないOnly you forever Embora não saibamos nada sobre o outro すべてわかりあえなくても Mais do que sua gentileza, quero seu beijo やさしさよりキスがほしい Vamos aproveitar este verão しゃくねつのなつにおどらせて