Você está a um mundo de distância You're a world away Em algum lugar na multidão Somewhere in the crowd Em algum lugar fora do país In a foreign place Você está feliz agora? Are you happy now? Não resta nada a dizer There's nothing left to say Então eu calo a minha boca So I shut my mouth Então, por que você não me diz, amor So won't you tell me, babe Você está feliz agora? Are you happy now?
Você é a única pessoa que pode simplesmente fugir You're the only one who can up and run Me deixa tão vazia quanto no dia em que você chegou Leave me just as empty as the day you came E você segura todas as cartas, todos os corações partidos And you hold all the cards, all the broken hearts Pendurados no seu ombro até que tudo seja em vão Strung over your shoulder till it's all in vain
E só você conhece a força dos seus dentes And only you know the strength of your teeth O peso do vazio nos seus bolsos, tão profundos The wash in the weight of your pockets, so deep E solitários And lonely
Você está a um mundo de distância You're a world away Em algum lugar na multidão Somewhere in the crowd Em algum lugar fora do país In a foreign place Você está feliz agora? Are you happy now? Não resta nada a dizer There's nothing left to say Então eu calo a minha boca So I shut my mouth Então, por que você não me diz, amor So won't you tell me, babe Você está feliz agora? Are you happy now? Você está feliz agora? Are you happy now?
(Você é a única pessoa que pode) (You're the only one who can)
Na palma das suas mãos In the palm of your hands Você pode me fazer dançar You can make me dance Me faz girar em círculos até eu estar enrolada em fios Spin me around in circles till I'm wrapped in string Você continua com esse papo doce até seus dedos sangrarem You keep on talking sweet till your fingers bleed Mas não se atreva a me perguntar como eu estou But don't you dare ask me how I've been
Agora, só você conhece a força dos seus dentes Now only you know the strength of your teeth O peso do vazio nos seus bolsos, tão profundos The wash in the weight of your pockets, so deep E solitários And lonely
Você está a um mundo de distância You're a world away Em algum lugar na multidão Somewhere in the crowd Em algum lugar fora do país In a foreign place Você está feliz agora? Are you happy now? Não resta nada a dizer There's nothing left to say Então eu calo a minha boca So I shut my mouth Então, por que você não me diz, amor So won't you tell me, babe Você está feliz agora? Are you happy now? Você está feliz agora? Are you happy now?
(Você é a única pessoa que pode) (You're the only one who can) (Você é a única, você é a única) (You're the only, you're the only) (Você é a única pessoa que pode) (You're the only one who can) (Você é a única, você é a única) (You're the only, you're the only)
Um mundo de distância World away Em algum lugar na multidão Somewhere in the crowd Em algum lugar fora do país In a foreign place Você está feliz agora? Are you happy now? Não resta nada a dizer There's nothing left to say Então eu calo a minha boca So I shut my mouth Então, por que você não me diz, amor So won't you tell me, babe Você está feliz agora? Are you happy now?