A terra no vigia, a terra no vigia Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе A terra no vigia é visível Земля в иллюминаторе видна Como um filho sente saudade da mãe, como um filho sente saudade da mãe Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери Sentimos saudade da terra, ela é única Грустим мы о Земле, она одна E as estrelas, no entanto, e as estrelas, no entanto А звёзды, тем не менее, а звёзды, тем не менее Um pouco mais perto, mas continuam igualmente frias Чуть ближе, но всё так же холодны E como nas horas de eclipse, e como nas horas de eclipse И как в часы затмения, и как в часы затмения Esperamos a luz e vemos sonhos terrestres Ждём света и земные видим сны
Não sonhamos com o rugido do cosmódromo И снится нам не рокот космодрома Nem esse azul gélido Не эта ледяная синева Nós sonhamos com grama, a grama em frente de casa А снится нам трава, трава у дома Verde, verde grama Зелёная, зелёная трава
E nós voamos por órbitas, por caminhos não trilhados А мы летим орбитами, путями не избитыми A vastidão costurada por meteoritos Прошит метеоритами простор O risco e a coragem são justificados, a música cósmica Оправдан риск и мужество, космическая музыка Flutua para nossa conversa de negócios Вплывает в деловой наш разговор Em uma névoa fosca, a terra no vigia В какой-то дымке матовой Земля в иллюминаторе O crepúsculo e a aurora Вечерняя и ранняя заря E o filho sente saudade da mãe, e o filho sente saudade da mãe А сын грустит о матери, а сын грустит о матери A mãe espera o filho, e a terra espera os filhos Ждёт сына мать, а сыновей, Земля
Não sonhamos com o rugido do cosmódromo И снится нам не рокот космодрома Nem esse azul gélido Не эта ледяная синева Nós sonhamos com grama, a grama em frente de casa А снится нам трава, трава у дома Verde, verde grama Зелёная, зелёная трава
Não sonhamos com o rugido do cosmódromo И снится нам не рокот космодрома Nem esse azul gélido Не эта ледяная синева Nós sonhamos com grama, a grama em frente de casa А снится нам трава, трава у дома Verde, verde grama Зелёная, зелёная трава Não sonhamos com o rugido do cosmódromo И снится нам не рокот космодрома Nem esse azul gélido Не эта ледяная синева Nós sonhamos com grama, a grama em frente de casa А снится нам трава, трава у дома Verde, verde grama Зелёная, зелёная трава