Be Mine

David Gray

Seja minha

From the very first moment I saw you
That's when I knew
All the dreams I held in my heart
Had suddenly come true
Knock me over stone cold sober
Not a thing I could say or do
'Cos baby when I'm walking with you now
My eyes are so wide
Like you reached right into my head
And turned on the light inside
Turning on the light
Inside my mind hey

Come on baby it's all right
Sunday Monday day or night
Written blue on white it's plain to see
That rainy shiny night or day
What's the difference anyway
Baby till your heart belongs to me

If I had some influence girl
With the powers that be
I'd have them fire that arrow at you
Like they fired it right at me
And maybe when your heart and soul are burning
You might see
That everytime I'm talking with you
It's always over too soon
That everyday feels so incomplete
Till you walk into the room
Say the word now girl
I'll jump that moon hey

Come on baby it's ok
Rainy shiny night or day
There's nothing in the way now
Don't you see
Winter summer day or night
Centigrade or fahrenheit
Baby till your heart belongs to me
Thursday Friday short or long
When you got a love so strong
How can it be wrong now mercy me
Jumpin' Jesus holy cow !
What's the difference anyhow
Baby till your heart belongs to me

Desde o primeiro momento que te vi
Foi quando eu soube
Todos os sonhos que eu guardei no meu coração
Tinham-se tornado realidade
Derrube-me sobre pedra fria e sóbria
Não há uma coisa que eu possa dizer ou fazer
Porque amor, quando eu estou caminhando contigo agora,
Os meus olhos estão tão abertos
Como se tu alcançasses bem lá dentro da minha cabeça
E acendeu a luz lá dentro
Acendeu-se a luz
Dentro da minha mente

Venha amor, está tudo bem
Domingo, segunda, dia ou noite
Escrito em azul no branco, está simples de se ver
Aquela chuvosa e brilhante noite ou dia
Qual a diferença, afinal?
Amor, até que seu coração pertença a mim.

Se eu tivesse alguma influência, menina
Com os poderes que seja
Eu os teria disparado aquela flecha em ti
Assim como eles dispararam em mim
E talvez quando seu coração e alma estivessem queimando,
você poderia ver
Que toda vez que estou conversando com você,
Sempre termina muito rápido
Que todo dia parece tão incompleto,
Até tu entrares no quarto.
Diz a palavra agora, menina.
Eu saltarei aquela lua

Venha amor, está tudo bem
Chuvosa e brilhante noite ou dia
Não há nada no caminho agora
Você não vê?
Inverno, verão, dia ou noite
Centígrados ou fahrenheit
Amor, até que seu coração pertença a mim
Terça-feira, Sexta, curta ou longa
Quando você tem um amor tão forte
Como ele pode estar errado? Agora tenha piedade de mim.
Jesus amado, Deus do céu!
Qual a diferença, afinal?
Amor, até que seu coração pertença a mim