DJ, DJ, DJ, escuta, olha DJ, DJ, DJ, escucha, mira Falei com o pastor e ele me disse que amanhã não tem culto por causa da quarentena Hablé con el pastor y él me dijo que mañana no hay culto por culpa de la cuarentena Então, vamo' continuar quebrando tudo (curtindo) a noite toda Entonces, vamo' a seguir rompiendo to'a la noche
Então quebra a caixa de som com adrenalina Así que rompe bocina con adrenalina Na marquise, que a vizinha reclame En la marquesina, que se queje la vecina Porque quem discrimina, eu caio em cima Porque el que discrimina, yo le caigo encima Esse moleque é bom, cuidado que te contamina (prra) Este nene es bueno, cuida'o que te contamina (prra)
Como se fosse na China, sou o remédio (ey) Como si fuese en la China, soy la medicina (ey) Já sou um gigante e não sou de Carolina Ya soy un gigante y no soy de Carolina (uh-uh) Tô mais marcado que menina, nova gasolina Estoy más marca'o que nina, nueva gasolina Me chamam de "Guy Fieri" sem eu estar na cozinha (pu-pu-pu) Me dicen "Guy Fieri" sin estar en la cocina (pu-pu-pu)
Por isso diz pra eles, 1-1-6-1-6 Por eso dile, 1-1-6-1-6 Se não conhecem minha vida, sem vergonha todo dia Si no saben mi vida, unshamed everyday-day Estamos unidos, não tem pausa, não tem pausa Estamos unidos, no hay break, no hay break-break Sem desculpas, essa é a lei, essa é a lei, baby, você No apologies esta es la ley, esta es la ley-ley, baby, you
Os latinos vieram pra quebrar tudo Los latino' vinieron a romper O bonde também veio pra quebrar tudo El corillo también vino a romper Agora me diz, como você gosta disso? Now tell me, how you like it? Cardec também veio pra quebrar tudo Cardec también vino a romper Social Club veio pra quebrar tudo Social Club vino a romper
Então baby, me bota nessa lista, ok? Entonces baby, ponme en esa lista, okay? Me bota nessa lista Ponme en esa lista Baby, então, eu vou nessa lista Baby, así que, voy en esa lista A gente fica a noite toda, aqui não temos pressa No quedamos to'a la noche, aquí no tenemos prisa
Quebra a caixa de som (ah), correndo de Corollinha (ah) Rompe bocina (ah), corriendo el corolita (ah) O 1.8, o carrinho daqueles dias (esse mesmo) El 1. 8, el carrito de esos día' (ese mismo) Eric Industry, DJ Playero com Don Chezina (diz; wuh - Referência a lendas do reggaeton) Eric industry, playero con Don Chezina (dice; wuh) Sou da velha guarda, Chapolin e Chiquinha (ah) Soy de la vieja escuela, Chapulín y Chilindrina (ah)
04 sindicato, Sony Latin algo raro (sério?) 04 sindicato, Sony Latin algo raro (¿de verda'?) Ninguém, mas ninguém nos para, papo reto (ninguém; ah) Nadie, pero nadie nos para, es hablando claro (nadie; ah) Sempre no estilo, quietinho não falo tanto (sempre) Siempre en el corte, calla'ito no hablo tanto (siempre) Mas se tão falando do campeão, eu sou o moleque (aqui mesmo) Pero si están hablando del campeón soy el chamaco (aquí mismo)
Do topo da minha cabeça até os meus sapatos (uh) Desde arriba de mi cabeza hasta mis zapato' (uh) Estamos faturando por colocar trabalho duro Estamos comiendo plato' por meterle trabajo Pelo amor da família, Deus sabe o que eu faço (Ele sabe) Por amor de familia, Dios sabe lo que yo hago (el sabe) Pelo mesmo bebezinho que os magos visitaram (o mesmo) Por el mismo bebecito que visitaron los mago' (el mismo)
Umas palavrinhas de conselho quando escutarem (ah) Unas par de palabrita' de consejo' cuando escuchen (ah) Isso vai quebrar as caixas de som na festa, não me empurre (uh) Esto va a romper bocina' en el party, no me empuje' (uh) O reggaeton com o trapzinho, por favor, aumenta o volume (ey) El reggaeton con el trapcito, por favor, sube el volumen (ey) Essa música é de Deus, meu parceirinho, não se confunda Esta música es de Dios, mi panita, no te confunde' Bota na tomada, Fern yeah (ah) Mete enchufle, Fern yeah (ah)
Um salve pros meus boricuas na parte alta da cidade Shout out to my boricuas in up town Eu tava na pior por um segundo, agora tamo no topo, uh, sim I was down for a second, now we up now, woo, yeah Minha prima fez a festa de quinze anos dela na rua (história real) My cousin had her quince in the street (true story) Minha tia saindo na mão com a polícia (caramba) My aunty throwing hands with police (sheesh) Minha família é muito louca, você nem sabe (droga) My family too wild, you don't even know (dang) Eu não preciso de mais fama, você é falso, eu nem digo olá (uh) uau, sim I don't need any more clout, you faking, I don't say hello (woo) woah, yeah
Eu só preciso de uns de verdade que cuidam dos seus filhos (sim) I just need some real ones who take care of they children (yeah) Que oram por você quando o inferno vem, sim Who pray for you when hell comes, yeah Que não desaparecem quando a conta chega Don't disappear when the bill comes Qual é a boa? Ei, bebê ¿Qué e' lo qué? Hey, bebé Ao vivo do furacão, isso é Miami Dade Live from the hurricane, that's Miami dade Ao vivo do Thunder Dome onde ninguém tá seguro Live from the Thunder Dome when nobody safe
Senhoras e senhores Damas y caballeros Eu já disse uma vez e volto a repetir Ya yo lo dije una vez y lo vuelvo a repetir Que a minha equipe, fomos eleitos Que el equipo mío fuimos elegido' E escolhidos para fazer isso (Tommy) Y escogido' para hacer esto (Tommy)
Manda o 3-0-5, Miami na área (hey) Dale 3-O-5, Miami en la casa (hey) Sou de Porto Rico, por isso tenho o swing (ueh) Soy de Puerto Ro', por eso tengo la grasa (ueh) Tanto grave, quase que o terraço cai (aham) Tanto bajo, casí se cae la terraza (ajá) Graças a Deus, tamo subindo tipo a NASA (sim, senhor) Gracias, señor, 'tamos subiendo como NASA (yes, sir)
Então aumenta, aumenta, aumenta, aumenta, aumenta Así que súbelo, súbelo, súbelo, súbelo, súbelo Aumenta, aumenta, aumenta, aumenta, aumenta Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo, súbelo Aumenta, aumenta, aumenta, aumenta, aumenta Súbelo, súbelo, súbelo, súbelo, súbelo
Que não caia com tudo que traga Que no se caiga con todo lo que traiga Quando liguei pra Mayra, ela disse que não gosta disso Cuando llamé a Mayra, ella dijo she don't like that Reggaeton, mas, eu te vi, tá olhando pra corrente cubana (ueh) Reggaeton pero, te vi, estás mirando a la cubana (ueh) Com o calor e eu não tô falando de Havana (aham) Con el calor y yo no hablo de Habana (ajá) O gelo (diamantes) que eu tenho eu desci do Canadá (sim, senhor) El hielo que yo tengo yo lo baje de Canadá (yes, sir) Tô brilhando como rei, como se o nome fosse a Lana Del Rey (lara, misericórdia) Estoy brillando como rey, como si el nombre fuese "Lana" (lara, mercy)
Liga pra minha amiga, pra minha amiga Yanet (ei) Llama a mi amiga, a mi amiga Yanet (hey) Esta noite começamos cedo, às dez Esta noche empezamo' temprano a las diez O DJ tá quebrando tudo, não deixa cair El DJ está rompiendo, no la dejes caer Eu vou continuar cantando e se der umas três horas (prra) Yo voy a seguir cantando y si llega las tres (prra)
Se formou a vigília esta noite, bebê (ei) Se formó la vigilia esta noche, bebé (hey) Se formou a vigília esta noite, bebê (ei) Se formó la vigilia esta noche, bebé (hey) Se formou a vigília esta noite, bebê (ei) Se formó la vigilia esta noche, bebé (hey) Se formou a vigília esta noite, bebê (ei) Se formó la vigilia esta noche, bebé (hey) Se formou a vigi— Se formó la vigi—
Corta, corta, yoh Cut it, cut it, yoh Papo reto Hablando claro Como é possível que tudo que a gente lança é hit, atrás de hit, atrás de hit? ¿Cómo es posible que to' lo que sacamo' es palo, tras palo, tras palo? Ai, meu Deus Ay, Dios mío É sem desculpas It's no apologies