Artista: 2Pac Child: Why you by the window?, what's wrong daddy? Album: Me Against The World Mother: I know what's wrong with that crazy motherfucker Música: Death Around The Corner - Morte Na Esquina
Criança: Por que você está na janela? O que há de errado papai? He's just stand by the goddamn window Mãe: Eu sei o que há de errado com esse doente with that fuckin' AK all day Ele fica na porra dessa janela com essa AK o dia todo You don't work, you don't fuck, you don't, Você não trabalha, não mete, você não... you don't do a goddamn thing Você não faz porra nenhuma I see death around the corner, gotta stay high while
[Verso 1: 2Pac] I survive Eu vejo a morte na esquina, tenho que ficar esperto enquanto estou vivo In the city where the skinny niggas die Na cidade onde os fracos morrem If they bury me, bury me as a G nigga, no need to worry Se me enterrarem, me enterrem como um G, não se preocupem I expect retaliation in a hurry Espero que façam retaliação na mesma hora Eu vejo a morte na esquina, a qualquer momento Tento me manter firme, embora saiba que ninguém vive pra sempre Sempre lutando e me esforçando, mas meu destino é morrer Num redemoinho de confusão, eu penso no meu pai Fico louco pra porra, eles não deveriam ter mexido comigo Acho que vi muitas mortes, os médicos não podem me ajudar Fico estressado com minha pistola embaixo da fronha, isso não é bom Serei eu um paranóico? Me digam a verdade Estou na janela com a minha AK, pronto para atirar Acabou minha erva, não suporto mais o estresse Estou ficando sem ar Tenho vontade de me matar, mas já vejo a morte chegando na esquina
[Refrão: 2Pac] I see death around the- corner, anyday (Quando erámos crianças ter amizades era uma coisa boa) Trying to keep it together, no one lives forever anyway Eu vejo a morte na esquina Strugglin and strivin, my destiny's to die (Mas ter respeito era melhor ainda) Eu vejo a morte na esquina (Quando erámos crianças ter amizades era uma coisa boa) Eu vejo a morte na esquina (Mas ter respeito era melhor ainda)
[Verso 2: 2Pac] Keep my finger on the trigger, no mercy in my eyes Eu vejo a morte na esquina, In a ball of confusion, I think about my daddy a pressão está acabando comigo Madder than a motherfucker, they never shoulda had me Não acredito mais nos meus manos, aqueles pilantras tentaram me matar Estou fumando muita maconha, estou ficando paranóico, estressado Coloco minha arma na cinta e meu colete, coloco os dois embaixo da roupa pra ninguém ver Alguns esperam que eu morra como eu vivi, como um bandido Apertando o gatilho para todos aqueles malucos que estavam pagando de louco Meu mano me falou uma vez, não acredite nesses pilantras, Eles lutam como se fossem seus aliados mas são uns falsários do caralho E se eu morrer jovem, quem vai se importar Só recebia olhares frios e ameaças Tem uns manos que não saem da mente que morreram gritando "por favor" Um jovem negro, ganhando muito dinheiro Não posso desistir, embora seja um sem futuro Acho que estou ficando louco Tudo que posso fazer é continuar na luta, a morte está na esquina
[Refrão: 2Pac] I guess I seen too many murders, the doctors can't help me Got me stressin' with my pistol in my sheets, it ain't healthy Am I paranoid? - Tell me the truth
[Verso 3: 2Pac] I'm out the window with my Eu fui criado na cidade, caralho AK, ready to shoot Desde muito pequeno Ran out of endo and my mind can't take the stress, Bebendo licor nos seios da minha mãe I'm out of breath Fumar maconha era uma coisa normal na minha casa, Make me wanna kill my damn self, Bebia licor até desmaiar but I see death around the corner Embora eu tenha morrido, continuo sendo um prisioneiro Vou atirar nesses malucos até eles morrerem também Tem mais algum pilantra querendo pegar o que é meu? Tenho que ficar ligeiro quando for transar Porque se eu não for astuto e cruel, essas vadias vão fazer alguma merda Me desculpe, mas temos que nos separar mina Acabou os jogos de graça, por favor me explique Por que os manos se enganam com as minas, quem você veio ver? Me mate agora, mas você vai me ver depois, assim como meu pai Tenho alguns manos que vão te caçar até você cair Espero que Deus me perdoe, eu era um Gangsta E ficar louco era um meio de ficar livre Eu vejo a morte na esquina
[Refrão] Chorus (When we were kids, belonging felt good) I see death around the corner
[2Pac] (But having respect, that feels even better) Esse é para todos os malandros de verdade Eu sei que vocês não tem medo de morrer Todos nós vamos morrer um dia, você tá ligado Um verdadeiro malandro escolhe a hora de partir E sempre toma conta de seus negócios Seus comédias parem de agir como umas putas, firmeza
(falas de filmes) I see death around the corner (When we were kids, belonging felt good) I see death around the corner
Estou cansado de ser enganado por uns malucos desse tipo (But having respect, that feels even better)
Quero a familia dele morta, quero a casa dele toda queimada I see death around the corner, Eu quero entrar lá no meio da noite, the pressure's getting to me Eu quero mijar na cabeça dele I no longer trust my homies, Quero a familia dele morta, quero a casa dele toda queimada them phonies tried to do me Eu quero entrar lá no meio da noite, Smoking too much weed, Eu quero mijar na cabeça dele got me paranoid, stressed
Eu quero aquele filho de uma puta morto, quero ele morto Pack a gat and my vest, Eu quero ele morto, eu não quero saber de porra nenhuma under my clothes when I dress Here's hopin I die the way I lived, straight thuggin' Huggin' my trigger for all them niggas who was buggin'
My homie told me once, don't you trust them other suckers They fought like they your homies but they phony motherfuckers
And even if I did die young, who cares All I ever got was mean mugs and cold stares I got homies in my head who done passed away screamin, please Young nigga, make Gs
I can't give up, although I'm hopeless, I think my mind's gone All I can do is get my grind on, death around the corner Chorus I was raised in the city, shitty Ever since I was an itty bitty kitty
Drinkin' liquor out my momma's titty And smokin' weed was an everyday thang in my household, And drinking liquor til' you out cold
And tho' i'm gone now, nigga it's still on- Pow Bustin on them niggas til they gone How many more jealous ass bitches, comin for my riches Now I gotta stay suspicious when I bone
Cause if I ain't sharp and heartless, them bitches will start shit Excuse me, but this is where we part bitch No more game for free, please explain to me
Why niggas trip bitch, who you came to see? Murderin' now but see me later man, as for my pops I got homies that will hunt you til you drop I hope the Lord will forgive me, I was a G
And gettin high was a way of gettin free I see death around the corner Chorus This is for all the real mothafuckin niggas out there I know you ain't scared to die
We all gotta go, ya know ? A real motherfucker will pick the time he goes And make sure he handles his motherfuckin business Y'all niggas stop acting like pussies out there, all right
(Movie bites) I'm tired off getting ripped off by guys like that I want his family dead, I want his house burned to the ground
I want to got there in the middle of the night, I wanna piss on his head I want his family dead, I want his house burned to the ground
I want to got there in the middle of the night, I wanna piss on his head I want that sonova bitch dead, I want him dead I want him dead, I don't care