Quando você estava caindo, eu sempre おちこんだときには やさしいじょうだんで Fiz você sorrir com piadas sutis いつもわらわせてくれた O mapa do nosso futuro está pintado no céu o qual olhamos みあげたこのそらにえがいたみらいちず Pode ser preenchido se você estiver comigo きみとならかなえられる
A brilhante luz que emanou de você ぼくのこころのなか A qual está em meu coração きみがてらしてひかり Eu não vou lhe perder de vista novamente もうにどとみうしなったりしない Se aproxime de mim Come close to me
Eu quero você, eu poderia me tornar mais forte I want you きみがいれば Para qualquer coisa se você estivesse perto de mim どんなときもつよくなれる Eu quero você, desde que estarei perto de você I want you なみだもぜんぶ Eu cuidarei de todas as suas lágrimas ぼくにあずけてそばにいるから
Segure em minha mão sempre que se sentir ansiosa ふあんになるときはこのてをつなげばいい Desde que estivermos juntos tudo ficará bem ふたりならだいじょうぶさ
A melodia que você tocou ぼくのこころのなか Está em meu coração きみがかなでたmelody Eu não perderei uma nota sequer なにひとつききのがしたりしない Se aproxime de mim Come close to me
Eu quero você, eu vou superar I want you きみのために Qualquer coisa por você どんなことものりこえるよ Eu quero você, você não está sozinha, acredite em mim I want you ひとりじゃないよ ぼくをしんじて Eu quero você perto de mim そばにいてほしい
Eu vou lhe mostrar que protegerei esse amor このあいはまもってみせるから Porque eu quero estar com você Cause I wanna be with you Porque eu quero estar com você Cause I wanna be with you
Hoje mais do que ontem きのうよりもきょう そしてきっと E com certeza amanhã mais do que hoje あしたにはきょういじょう Minha pulsação está aumentando, se tornando incontrolável たかまるこどう おさえきれないほど Meu sentimento de amor por você じょじょにます きみへのあいじょう Está aos poucos crescendo もしもできることならば Se eu pudesse, eu faria qualquer coisa possível いぶんいちびょうでもながく Se você pudesse estar ao meu lado, se apenas você estivesse lá きみのそばにいれればいい きみさえいれば Isso seria o suficiente それだけでいい Eu quero você, querida I want you baby
Eu quero você, eu poderia me tornar mais forte I want you きみがいれば Para qualquer coisa se você estivesse perto de mim どんなときもつよくなれる Eu quero você, desde que estarei perto de você I want you なみだもぜんぶ Eu cuidarei de todas as suas lágrimas ぼくにあずけて そばにいるから