Hmm, sim, ayy-ayy-ayy Hmm, yeah, ayy-ayy-ayy Hmm, na-na-na-na-na, é-é Hmm, na-na-na-na-na, eh-eh
Hoje eu quero confessar, confessar meus pecados' Hoy quiero confesarme, confesar mis pecado' Eu quero te contar minha história, que não foi contada a ninguém Quiero contarle mi historia, que a nadie se le ha conta'o Quando eu tinha sete anos, mamãe e papai se separaram Cuando tenía siete años, mamá y papá se separaron Foram poucos os momentos bons Fueron poco' lo' momento' bueno' E foram muitos os momentos ruins Y fueron muchos los momento' malo' Eu nunca tive um brinquedo, Papai Noel nunca me deu um presente Yo nunca tuve juguete', a mí Santa Claus nunca me dio regalo' Eu só tinha um violão sem corda e um microfone de mão Yo solo tuve una guitarra sin cuerda, y un micrófono de palo Aprendi com os falsos amigos, aprendi a ignorar o ingrato Aprendí de los falso' amigo', aprendí a ignorar lo' ingrato' Mas sempre andei com os pés no chão porque não tinha sapato Pero siempre caminé con los pies sobre la tierra porque no tuve zapatos
O sofrimento foi a minha vez nesta vida Sufrir me tocó a mí en esta vida Chorar quando eu nem tinha uma lágrima Llorar cuando ni lágrima' tenía Mas eu sempre soube que minha sorte viria Pero siempre supe que mi suerte llegaría O garoto do bairro, a lenda viva El chamaquito del barrio, la leyenda viva
Quando não havia pão para o café da manhã, eu estava contente Cuando no había pan pal desayuno, me conformaba Quando não havia carro, eu andava Cuando no había carro, caminaba Antes eu me sentia dono de tudo Antes me sentía el dueño de todo Agora eu sou o mesmo idiota com dinheiro e fama Ahora soy el mismo bobo con dinero y fama Agora olham pra mim os que ontem não me olhavam Ahora me miran los que ayer no me miraban Agora eles me jogam os mesmos que me ignoraram Ahora me tiran los mismos que me ignoraban Antes eu perdia, nunca ganhava Ante' perdía, nunca ganaba E agora neste jogo eu sou a peça que falta Y ahora en este juego soy la ficha que faltaba Mas meu Pai cuida de mim lá de cima (lá de cima) Pero mi padre a mí me cuida desde arriba (Desde arriba) E no caminho certo ele me guia (Ele me guia) Y por el buen camino él me guía (Él me guía) E eu só peço que me dê um alô e uma bênção para minha família (Família) Y yo solo le pido que me dé salú', y bendición pa' mi familia (Familia)
É-é-é Eh-eh-eh É-é-é Eh-eh-eh É-é-é-é-é Eh-eh-eh-eh-eh Uh-uh-oh Eh-eh-oh É é Eh-eh
Agora eu tenho pessoas que me odeiam Ahora tengo gente que me odia Agora eu tenho pessoas que me amam Ahora tengo gente que me quiere Eles dizem que homens como eu não são esquecidos ou morrem Dicen que los hombres como yo, no se olvidan ni se mueren
O sofrimento me tocou nesta vida Sufrir me tocó a mí en esta vida Chorar quando eu nem tinha uma lágrima Llorar cuando ni lágrima' tenía Mas eu sempre soube que minha sorte viria Pero siempre supe que mi suerte llegaría O garoto do bairro, a lenda viva El chamaquito del barrio, la leyenda viva