Fecho meus olhos Close my eyes Cubro a voz do meu coração, está chorando Cover my こころの声 it’s crying Uma voz anônima な voice Machuca meus sentimentos, é sem coração, sim Hurt my feelings, it’s heartless yeah
Mas que merda tá rolando nesse lugar? What the hell is going on right here? Cala boca e faça o certo, se mantenha firme aqui Shut up and do it right ここでどうどうと O número de curtidas The number of thumbs up Não significa nada no final Doesn’t mean nothing at all Você sabe You know
Você apenas vive uma vez, levante a voz You only live once ごえをあげ Quem sou eu Who I am Agora pergunte a si mesmo Now you ask yourself Eu quero saber quem sou eu? Do I wanna know who I am?
Abro caminho em meio a multidão pra avançar no meu caminho ひとなみかきわけすすみあるく my road Vou tentar ser um homem melhor I’ll try to be a better man A cada passo que vou dar, sim Every step I’ll be taking, yeah
Me segue de volta que busca amor no pássaro-azul For follow me back 青い鳥の中求める love Olha carente, então pessoal, pare de fingir, aja Look, needy さあかい stop to fake it, make it up Todos os dias e noites são maçantes Everyday and night あじけない Para as coisas sujas eu dou adeus きたないことには say good-bye Já desativo as emoções que são nebulosas もうもやもや感情は shut it down
O que eu penso é sem causar confusão What I think is あらなみたてず Vá em frente, para onde há fumaça Go ahead けむりたつほうへと Por dentro me sinto vazio e triste I feel empty and sad inside Apenas abandone a lamentação なげきは just leave behind
Pelo futuro For future Você apenas vive uma vez, levante a voz You only live once ごえをあげ Quem sou eu Who I am Agora pergunte a si mesmo Now you ask yourself Eu quero saber quem sou eu? Do I wanna know who I am? É diferente dos comentários que postam あっぷした commentとはちがう Sem fingimentos é minha verdadeira voz かざりけのない that’s my true voice Você apenas vive uma vez, sem mudar You only live once そのままの Quem sou eu Who I am
Você apenas vive uma vez You only live once (Você apenas vive uma vez) (You only live once) Você apenas vive uma vez You only live once (Apenas) (Only) (Uma vez) (Once)
Pelo futuro For future Você apenas vive uma vez, levante a voz You only live once ごえをあげ Quem sou eu (quem sou eu) Who I am (who I am) Agora pergunte a si mesmo Now you ask yourself Eu quero saber quem sou eu? Do I wanna know who I am? (Sim, eu quero saber) (Yes, I wanna know) Estão arquivadas as fotos que postei あっぷした photoにはのってない Sem fingimentos é minha verdadeira face かざりけのない that’s my true face Você apenas vive uma vez, sem mudar You only live once そのままの Quem sou eu Who I am
Abra seus olhos Open your eyes O mundo que vê é profundo e vasto みわたす世界は deep and wide Para um lugar que não seja falso いつわりのない場所へ Faça-o sem dor, sim Make it hurt - less, yes