Quando a cidade começa a se acalmar まちがしずかになりはじめたら Em breve será a hora もうそろそろ Através da janela a luz das estrelas まどからほしのひかりが Vão brilhar, brilhar きらきらきら
Apenas certifique-se de definir corretamente o alarme e, em seguida めざましどけいだけちゃんとせっとしてから Secretamente trocar de roupa para que ninguém perceba こっそりふくきがえてだれにもきづかれないように
Ei, esfregue seus olhos sonolentos e ほら、もうねむたいめこすって Acorde! Acorde! Acorde! Wake up! Wake up! Wake up! Deixe um disfarce em sua cama beddoにみがわりおいて Para que ninguém descubra ばれないように
Apenas certifique-se de definir corretamente o alarme e, em seguida めざましどけいだけちゃんとせっとしてから Secretamente trocar de roupa e voar pela janela こっそりふくきがえてまどからとびだして
Até o amanhecer よるがあけるまで Enquanto as estrelas estão aparecendo ほしがでてるうちに
Secretamente, para que ninguém veja, escorregue pela janela ばれないようにこっそりまどからぬけだしちゃえ E voar direto para esta estrela このほしまでそのまんままっすぐとんでいっちゃえ
Ei, esfregue seus olhos sonolentos e ほら、もうねむたいめこすって Acorde! Acorde! Acorde! Wake up! Wake up! Wake up! Deixe um disfarce em sua cama beddoにみがわりおいて Para que ninguém descubra ばれないように
Apenas certifique-se de definir corretamente o alarme e, em seguida めざましどけいだけちゃんとせっとしてから Secretamente trocar de roupa e voar pela janela こっそりふくきがえてまどからとびだして
Até o amanhecer よるがあけるまで Enquanto as estrelas estão a'parecendo ほしがでてるうちに
Secretamente, para que ninguém veja, escorregue pela janela ばれないようにこっそりまどからぬけだしちゃえ E voar direto para esta estrela このほしまでそのまんままっすぐとんでいっちゃえ
Uma vez que a manhã chega, provavelmente será apenas mais um dia chato あさがきたらまたいつものいちにちかも Mas não importa, se você quiser, venha me ver それでもまた、きがむいたらあいにきてよ
Não é muito ruim ficar acordado até tarde よふかしするのもわるくないって Às vezes as noites são apenas curtas みじかいよるもあるんだって Olhar para o céu estrelado não é tão ruim ほしぞらみるのもわるくないって
Até o amanhecer よるがあけるまで Enquanto as estrelas estão aparecendo ほしがでてるうちに
Estrelado Starry