Iris, na chuva da manhã sentada num mar Iris in the morning rain sitting in a sea É difícil de separar os azuis It's hard to tell the blues apart Ela é salgada como eu She's salty just like me
Ela pensa que está numa ilha She thinks she's on a island Embora ela deseje que estivesse Though she wishes that she were Ela acha que ouve as sereias She thinks she hear the sirens Mas eu acho que é só But I think is only Iris, na chuva da manhã, sentada num mar Iris in the morning rain sitting in a sea
Ela não queria ver, o fruto estava fora de alcance She didn't wanna see the fruit was out of reach Ela foi pega entre o oceano e o urso sobre a praia She's caught between the ocean and the bear upon the beach Ondas imaginárias nunca poderiam te afogar Imaginary waves could never drown you E eu não queria contar à ela And I didn't want to tell her Eu não queria contar à ela I didn't wanna tell her
Iris, numa escada subindo para mais perto do céu (Iris) Iris on a ladder climbing closer to the sky (Iris) Subindo do chão, ela é uma desertora assim como eu (eu subo) Rising from the ground she is a quitter just like I (I rise) Sentada num telhado olhando moléculas colidirem Sitting on a rooftop watching molecules collide Segura sobre tudo, ela está bebendo mercúrio no gelo Safe above it all, she's drinking mercury on ice Iris, numa escada subindo para mais perto do céu (Iris) Iris on a ladder climbing closer to the sky (Iris)
Ela não queria ver, as estrelas estavam fora de alcance She didn't wanna see the stars were out of reach Ela foi pega entre o oceano e o urso sobre a praia She's caught between the ocean and the bear upon the beach Gaivotas imaginárias nunca poderiam te salvar Imaginary gulls could never save you E eu não queria contar à ela And I didn't wanna tell her Eu não queria contar à ela I didn't wanna tell her
Ela não queria ver, as estrelas estavam fora de alcance She didn't wanna see the stars were out of reach Ela foi pega entre o oceano e o urso sobre a praia She's caught between the ocean and the bear upon the beach Gaivotas imaginárias nunca poderiam te salvar Imaginary gulls could never save you Mas eu não queria contar à ela But I didn't want to tell her Eu não queria contar à ela I didn't wanna tell her Não queria contar à ela Didn't wanna tell her Eu não queria contar à ela I didn't wanna tell her