Mesmo se asas もしもこのせなかに Pudessem crescer nessas costas つばさがはえたとしても Onde eu poderia ir? どこにいけるというの Entrelaçado em correntes からまったくさりで
Forte, forte, forte つよくつよくつよく Exponha suas feridas そのきずをさらけだして Todas as verdades sobre você いつわりのないきみのすべて Me mostre. みせて
Sob um escuro sol くろいたいようのしたへ Como um pássaro flexionando suas asas はばたくとりように Um coração dançando no céu いちずにそらをまいおどれ Querem colocar você em uma forma pura きみはむくなすがたでゆめをまとうえばいい Ao meu lado pela eternidade おれのそばでとわに
As coisas com formas かたちのあるものは Estão destinados a desaparecerem em breve やがてきえていくうんめい Posando como uma falsa pele みせかたのふぇいくふるじゃ e corações decorados かざれないこころ
A lua, o vento e as estrelas つきもかぜもほしも As coisas que vivem e estão vivas いきといけるものたちも Ajoelhado como a sua bela nua face ひざまずくようなねいきっびゅーてぃふぇいす Me mostre. みせて
O diamante escuro くらいだいやの Instintivamente radiante ほんのうのかがやき Continua a viver rindo いきていくわらえやどして Querem que você ainda sujo desfrute do amor きみはみだらなままであいをむさぼればいい Ao meu lado pela eternidade おれのそばでとわに
Como nua はだかのままに Falando com as nossas almas たましではなして Abraçando também a pele suja よごれたはだもたきしめよう Querem que você continue rindo até o fim dos dias だからさいごのひまでずっとわらえばいい Ao meu lado para a eternidade おれのそばでとわに