Você se lembra da luz do Sol deslumbrante? Do you remember まぶしいひざし O mar que se espalha ひろがるうみかがやいてる Sempre nas lembranças いつだってきおくのなかで Uma praia de areia branca しろいすなはまてをつなぎあるいたね Como uma criança, なみうちぎわこどもみたいに Eu ri de forma divertida, sim ふざけてわらった yeah
(Um, dois, três) (One, two, three) Sem nem perceber, nossos corações いつのまにかふたりのこころ Começam a discordar um do outro すれちがったけど (Um, dois, três) (One, two, three) Essa lembrança, essa promessa あのおもいであのやくそくは Ainda não desapareceram, certo? まだきえてないよね
Vamos correr para o outro lado do vento かけだそうかぜのむこうへ Se esqueça agora, como naquele dia いまをわすれあの日のように Você se lembra da luz do Sol deslumbrante? Do you remember まぶしいひざし O mar que se espalha ひろがるうみかがやいてる A qualquer momento, nas nossas lembranças いつでもふたりのきおくのなかで Se lembrar, se lembrar, se lembrar Remember, remember, remember
A luz do Sol deslumbrante e vermelha do fim da tarde está no horizonte まっかなゆうひすいへいせんにしずみ Você se lembra, naquele verão いちばんほしさがしたなつを Da estrela que nós procuramos? Sim おぼえてるかな yeah
(Um, dois, três) (One, two, three) Esses dias para nós dois, nós continuamos abaixando nossas cabeças ただうつむくばかりの日々は Vamos parar de fazer isso もうおわらせて (Um, dois, três) (One, two, three) Aquele céu estrelado, nossos corações palpitantes あのほしぞらあのときめきを Eu quero ir descobri-los agora! みつけにいきたいのいま
Vamos correr na brisa refrescante, o vento sopra em nossos corações かけだそうあたらしいかぜ Nós temos vários pensamentos むねにうけておもいのまま Você se lembra? Não importa quantas vezes Do you remember これからなんど As estações mudem novamente きせつがまたかわってもね Nossas lembranças não vão desaparecer ふたりのきおくはいろあせないの Lembrar, lembrar, lembrar Remember, remember, remember
Você não está tão perdido assim Youもうまよわないで Você, eu estou ao seu lado em todo o percurso Youずっとそばにいてね Jogue tudo no mar azul あおいうみにみんなすてて Nós ainda não terminamos わたしたちまだ
Vamos voltar àquele dia do nosso futuro もどれるはおなじみらい Que nós imaginamos えがいたあの日のように
Você se lembra da luz do Sol deslumbrante? Do you remember まぶしいひざし O mar que se espalha ひろがるうみかがやいてる A qualquer momento, nas nossas lembranças いつでもふたりのきおくのなかで Se lembrar, se lembrar, se lembrar Remember, remember, remember
Você se lembra? Do you remember?