Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Eu tenho que pegá-la, eu tenho, tenho que pegá-la I got to get it, I got, got to get it Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Eu tenho que pegá-la, eu tenho, tenho que pegá-la I got to get it, I got, got to get it
Minha mãe saiu para uma viagem de um mês My mother went away for a month-long trip Ela e algumas amigas em um navio de transatlântico Her and some friends on an ocean liner ship Ela cometeu um grande erro me deixando em casa She made a big mistake by leaving me home Eu tive que andar, então peguei o telefone I had to roam so I picked up the phone Disquei para o Ali para ver o que estava rolando Dialed Ali up to see what was going down Disse a ele que o pegava para que pudéssemos dirigir por aí Told him I pick him up so we could drive around Pegou o Dodge Dart, 74 Took the Dodge Dart, a '74 Minha mãe deixou um quintal, mas eu precisava de mais um My mother left a yard but I needed one more Shaheed me cobriu com uma centena de verdinhas Shaheed had me covered with a hundred greenbacks Então deixamos o Brooklyn e fizemos grandes rastros So we left Brooklyn and we made big tracks Dirigiu pelo cinturão, pegou o Conduit Drove down the Belt, got on the Conduit Chegou a um pedágio, pagou e passou Came to a toll, and paid and went through it Não tinha destino, estávamos em uma missão Had no destination, we was on a quest Ali deitado na traseira para poder descansar Ali laid in the back so he can get rest Dirigiu pela estrada por dois dias e meio Drove down the road for two-days-and-a-half O Sol havia acabado de nascer em um caminho empoeirado The Sun had just risen on a dusty path Só então uma figura chamou minha atenção Just then a figure had caught my eye Um homem com um sombrero que tinha 4 pés de altura A man with a sombrero who was 4 feet high Eu parei para perguntar onde estávamos I pulled over to ask where we was at Com o dedo indicador, ele levantou o chapéu His index finger he tipped up his hat "El segundo" , ele disse: Meu nome é Pedro El segundo, he said, my name is Pedro Se você precisar de instruções, eu vou lhe dizer 'pronto' If you need directions, I'll tell you pronto Precisava de uma civilização, algum tipo de reserva Need a civilization, some sort of reservation Ele disse "uma milha a sul há uma estação de fast food" He said a mile south there's a fast food station "Obrigado, señor" , enquanto liguei o motor Thanks, señor, as I started the motor Ali disse: Droga, Tip, por que você dirigiu para tão longe? Ali said: Damn, Tip, what did you drive so far for?
"Bem, me descreva com o que a carteira se parece" Well, describe to me what the wallet looks like
Enfim, passamos em um posto de gasolina Anyway a gas station we passed Pegamos gasolina e fomos comer We got gas and went on to get grub Era um barzinho legal no meio do nada It was a nice little pub in the middle of nowhere Em qualquer lugar teria sido melhor Anywhere would have been better Pedi enchiladas e as comi I ordered enchiladas and I ate 'em Ali comeu o ponche de frutas Ali had the fruit punch Quando terminamos, pensamos em jeitos de voltar When we finished we thought for ways to get back Eu tive um palpite I had a hunch Ali disse: Pague o almoço, então eu paguei Ali said: Pay for lunch, so I did it Puxei a carteira e vi essa bela dama má Pulled out the wallet and I saw this wicked beautiful lady Ela era uma garçonete lá She was a waitress there Abaixei a carteira e encarei e encarei Put the wallet down and stared and stared Para me trazer de volta à realidade, aqui está Shaheed To put me back into reality, here's Shaheed Yo Tip, cara, tem o que precisa? Yo Tip man, you got what you need? Eu verifiquei as chaves e comecei a andar I checked for keys and started to step E o que você sabe, minha carteira eu esqueço And what do you know, my wallet I forget
" Era uma carteira marrom, tinha números de adereços It was a brown wallet, it had props numbers Tinha meus 'Jimmy hats', eu tenho que pegar cara " It had my jimmy hats, I gotta get it man
Senhor, tenha piedade Lord, have mercy O calor ficou mais quente, Ali começa a me amaldiçoar The heat got hotter, Ali starts to curse me Eu me sinto mal, mas ele me faz me sentir pior I feel bad but he makes me feel badder Tagarela mais e mais, o carro começa a se espalhar Chit-chit-chatter, car starts to scatter Partindo, estávamos no nordeste Breaking on out, we was northeast bound Jateando na velocidade do som Jetting on down at the speed of sound Três dias vindo e mais três indo Three days coming and three more going Voltamos e não houve folga We get back and there was no slack 490 Madison, estamos aqui, Sha 490 Madison, we're here, Sha Ele disse: Tudo bem, Tip, até amanhã He said: All right, Tip, see you tomorrow Pensando sobre a semana passada, na última semana Thinking about the past week, the last week Mãos vão no meu bolso, eu não consigo falar Hands go in my pocket, I can't speak Pulei no carro e torpedeei para o barraco Hopped in the car and torped' to the shack Do Shaheed, temos que voltar Of Shaheed, we gotta go back Quando ele disse: Por quê? When he said: Why? Eu disse: Temos que ir I said: We gotta go Porque eu deixei minha carteira em El Segundo 'Cause I left my wallet in El Segundo
Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Eu tenho que pegá-la, eu tenho, tenho que pegá-la I got to get it, I got, got to get it Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Deixei minha carteira em El Segundo I left my wallet in El Segundo Venha, vamos Come on, let's go