Nenhuma coisa いみのないことなんて É sem sentido, então なにもないから Não há tempo que simplesmente どんなじかんもきっと É perdido むだじゃないから Estou fazendo isso pelo bem de todos みんなのためだって Isso é o que você deve fazer, certo? あたりまえでしょう Não é só minha vida じぶんひとりのじんせいじゃないんだって Então eu os fechei— おくにしまった
Esses sentimentos de admiração; Mas agora estou enfrentando-os novamente あこがれのかんじょうともういちどむきあって Tudo bem, não é tarde demais だいじょうぶいまからでもおそくない
3 da manhã; Não estou dormindo, estou sonhando ねむらないごぜんさんじゆめをみる Cada história é tecida na velocidade de um batimento cardíaco それぞれのストーリーつづるそくどはしんぱくすう Enquanto eu oro para que este transbordamento あふれだすいとおしさやたのしさが De felicidade e amor virão つたわるようにって O sol da manhã me saúda ねがいながらむかえたあさひは É brilhante, ah まぶしいなとああ Eu bocejo, com um sorriso no rosto えがおであくびをした
Tenho orgulho de você, dizem えらいねっていったって Mas não é como se eu pudesse fazer nada a respeito しかたないでしょう Porque não é minha escolha じぶんのいしじゃないんだって Eu escolhi ser uma criança crescida おとななこどもをえらんだ
Eu me entrego ao sentimentalismo do pôr do sol ゆうぐれのかんしょうにみをあずけてしまって O vento sopra as baforadas por toda a parte - tudo o que resta é uma haste nua かぜまかせわたげをとばしたあとはまるはだか
Se eu tivesse feito isso; Se eu tivesse feito aquilo もしもこうしていればもしもああしていれば Arrependimento me encara, tentando dormir ao meu lado こうかいがそいねしようとこっちみてる
Que horas são? Eu não consigo dormir, eu sei ねむれないごぜんなんじわかってる É uma glória egoísta - vou florescer mesmo que isso signifique que vou ficar acordado a noite toda わがままなグロリーてつやしてでもさいてやる
3 da manhã; Não estou dormindo, estou sonhando ねむらないごぜんさんじゆめをみる Cada história é tecida na velocidade de um batimento cardíaco それぞれのストーリーつづるそくどはしんぱくすう Enquanto eu oro para que este transbordamento あふれだすいとおしさやたのしさが De felicidade e amor virão つたわるようにって O sol da manhã me saúda ねがいながらむかえたあさひは É brilhante, ah まぶしいなとああ É uma sensação boa, ah きもちいなと、ああ Eu bocejo, com um sorriso no rosto えがおであくびをした