Vamos fazer muitos sonhos florescerem ゆめをいっぱいさかせよう Com você, uma re-re-repentina きみとぱっぱっとぱっと Repentina floração ぱっとまんかい
Sim! いえす Que tipo de cenário está esperando por nós? どんなしなりおがまってる Estou animado enquanto viro as páginas たかまりながらぺーじをめくる
Tente! とらい Mesmo se você falhar em uma cena difícil むずかしいばめんにつまづいても E você começa a fugir かけだしたら Essa é a fase que chamamos de "início" それがはじまりというなのすてーじ
Ninguém com um sonho ゆめをみるすべてに Desempenha um papel secundário わきやくなんていないはずさ Com você きみと (Juntos) (ふたり) Vamos buscar o めざす (E florescer) (さかす) Nosso dia a dia aqui mesmo まいにちがほら Milagrosamente きせきさ
Vamos lá, vamos levantar a cortina さあまくをあけましょう Para nossa própria história ぼくらだけのものがたり O lugar que sempre desejamos ずっとあこがれてた Está bem ali ばしょがそこにある
Vamos fazer muitos sonhos florescerem ゆめをいっぱいさかせよう Com você, re-re-repentinamente きみとぱっぱっとぱっとぱっとね Vamos florescer com todas as nossas forças ちからいっぱいさかせよう Com você, uma re-re-repentina きみとぱっぱっとぱっとぱっとね
Re-re-re ぱっぱっとぱっと Repentina☆floração ぱっとまんかい
Não! のー Se com apenas uma falha たったいちどのしっぱい Você começa a pensar demais nisso かんがえだしたら Você vai se perder como em um labirinto まよいこんでしまうのがらびりんす
Nem tudo vai acabar おもいえがくすべてが Do jeito que você sonhar que vai うまくいくとはかぎらないけれど Eu vou preferir きみは (Sempre) (いつも) Aquele absoluto ぜったい (Em plena floração) (まんかい) Sorriso seu えがおのほうが Maravilhosamente すてきさ
Vamos rastejar de novo e de novo なんどでもはいあがろう Mesmo que nos digam que é estúpido ばかみたいといわれても Não há razão para desistir やめられないりゆう（わけ）なら Eu posso sentir isso no meu peito ちゃんともね（ここ）にある
Vá devagar enquanto você cuida de mim, ok? あせらないでみててね Um re-re-repentino algum dia いつかぱっぱっとぱっとぱっとね Pega leve comigo, ok? すこしくらいおうめにみてね Certamente, re-re-repentinamente きっとぱっぱっとぱっとぱっとね Uma re-re-repentina ぱっぱっとぱっと Preparar e vai! さんはい
Um dilema que gostaríamos de esquecer わすれたいじれんま Um trauma que gostaríamos de eliminar ぬぐいたいとらうま As cicatrizes daqueles dias あの日のきずあと Ainda não pode ser curadas だってまだいえない Elas ainda não podem ser curadas, mas まだいえないけど Não há escolha a não ser seguir em frente すすむしかてはない Não há tempo para parar たちどまるひまはない Vamos lá! れっつごー Vamos lá! れっつごー Vamos lá! れっつごー Vamos lá! れっつごー
Milagrosamente きせきさ
Vamos lá, vamos levantar a cortina さあまくをあけましょう Para nossa própria história ぼくらだけのものがたり O lugar que sempre desejamos ずっとあこがれてた Está bem ali ばしょがそこにある
Vamos fazer muitos sonhos florescerem ゆめをいっぱいさかせよう Com você, re-re-repentinamente きみとぱっぱっとぱっとぱっとね Vamos florescer com todas as nossas forças ちからいっぱいさかせよう Com você, uma re-re-repentina きみとぱっぱっとぱっとぱっとね
Re-re-re ぱっぱっとぱっと Repentina☆floração ぱっと☆まんかい