Escura, escura chuva Black rain, black rain Não caia em mim Don't fall on me Não consegue ver que eu estou fazendo o meu melhor? Can't you see I'm doin' my best Escura chuva, escura chuva Black rain, black rain Não caia em mim Don't fall on me Quando me deitar para descansar When I lay to take my rest
E amor, isto não morre And love, it don't die Apenas vai de menina a menina It just goes from girl to girl Cidade a cidade, rosa a rosa Town to town, rose to rose Ao redor do mundo All around the world Como um fantasma sobre uma brisa Like a ghost upon a breeze Na ilha dos lamentos In a land of elegies
Escura chuva, escura chuva Black rain, black rain Não deixe-me para baixo Don't catch me low E cubra o sol pecador And cover the sinner sun Escura chuva, escura chuva Black rain, black rain Onde posso ir? Where can I go Quando você me deixar em lugar nenhum para correr? When you leave me nowhere to run
E amor, isto não morre And love, it don't die Apenas vai de menina para menina It just goes from girl to girl De cidade a cidade, rosa a rosa Town to town, rose to rose Ao redor do mundo All around the world Como uma fantasma sobre uma briza Like a ghost upon a breeze Na ilha dos lamentos In a land of elegies