Onde os sorrisos flor é uma canção só para mim. Eu quero que você ouvi-lo algum dia. ほほえみのさくばしょ いつの日かきかせたい ぼくだけのうた Cada palavra que digo e cada sorriso que eu mostrar vai ser uma música lá かわすことばやみせるえがおのひとつひとつがうたになる
Às vezes eu me distanciei, fingindo que eu estava crescido おとなぶったふりでとおざかるときもあったね Que o egoísmo ainda é um dos meus defeitos わがままなところはいまでもなおらない Mas não importa o que aconteceu, você sempre manteve o olhar atento sobre mim だけどどんなときもいつでもみまもってくれた Que finalmente eu realizo como amar você é incrivelmente そのおおきなやさしさにようやくきがつく
Eu tinha sofrido sozinho ひとりでいたみをだけば Em seguida, os sorrisos floresceram teria murchado ほほえみのはなまたかれた Eu não quero machucar ninguém きずつきたいひとなどいない Não posso me livrar da dor por infligir mais dor いたみはいたみじゃけせやしない Que ia me fazer bem para transformar minha dor insuportável かかえきれないかなしみは Em lágrimas e chorar para fora なみだにしてながせばいいさ Se as sementes de sorrisos começam a brotar com a chuva そのあめでほほえみのたね Então flores vão nascer de novo めをだせばあとははなさかすだけ Eu vou segurar essas flores enquanto rindo そのはなをだきともにわらおう
Onde os sorrisos flor é a minha música que eu tenho jogado desde o dia em que nasci ほほえみのさくばしょ いつだってきかせたい もっとあなたに Espero que você vai ouvir mais conforme o tempo passa うまれたひからきょうまでずっとかなでつづけたぼくのうた Mal posso esperar para compartilhar, para dizer-lhe tantas coisas humildemente, silenciosamente, honestamente たくさんとどけたい つたえたい ささやかにひそやかにきよらかに O nosso tempo aqui não vai durar para sempre, então eu quero tirar o máximo proveito de cada coisa じかんはけしてとわじゃないからひとつひとつをたいせつにしたい
Eu me pergunto se eu sou a pessoa uma vez que eu me imaginava ser あの日えがいていたじぶんになれているかな É como se este ritmo não é o certo para mim ほほばにみあうほどなれてないみたいだ Sinto-me tonto só estando aqui tão longe do meu sonho とおすぎるりそうにたちくらみすらするけど Mesmo assim, eu me sinto como se eu tivesse encontrado a maneira de viver "como eu" それでも“らしい”いきかたみつけたきがする
Vamos admirar e olhar para este céu juntos, onde chover felicidade para sempre よろこびのふるそら いつまでもみあげたい ずっとあなたと Enquanto nós sentimos o mesmo, não importa o quão perto ou longe estamos となりにいてもとおくにいてもおなじおもいでいられたら Eu quero construir mais (quero encontrar) quero criar locais onde os sorrisos estão em flor たくさんふやしたい（みつけたい）つくりたいほほえみがさいてるばしょを Em algum lugar nesta cidade (distante no futuro) são os pedaços perdidos de minha vida cotidiana vamos sair e encontrá-los まちのどこかに（みらいのさきに）にちじょうのなかにきっとおちてるそのかけらをさがそう