Este parque e estas casas, ruas velhas que eu caminhei This park and these houses, old streets I have walked Tudo querido, estará aqui Everything dear, will it be here Um dia quando eu estarei voltando? One day when I am returning? Meus amigos se casarão, terão filhos e casas My friends will get married, have children and homes Parece tão agradável, bem planejado e sábio It sounds so nice, well-planned and wise Nunca esperando surpresas Never expecting surprises
Eu desejo saber, está amedrontando I wonder, it's frightening Partir agora, é a coisa certa? Leaving now, is that the right thing? Eu desejo saber, me assusta I wonder, it scares me Mas quem diabos eu sou se eu nem tentar But who the hell am I if I don't even try Eu não sou um covarde I'm not a coward Oh não, eu serei forte Oh no, I'll be strong Uma chance em toda vida One chance in a lifetime Sim eu tentarei, não pode dar errado Yes I will take it, it can't go wrong
Meus amigos e minha família, esta pequena cidade estúpida My friends and my family, this dull little town Ônibus que eu perdi, meninos que eu beijei Buses I've missed, boys that I've kissed Tudo velho e familiar Everything old and familiar
Eu desejo saber, está amedrontando I wonder, it's frightening Partir agora, é a coisa certa? Leaving now, is that the right thing? Eu desejo saber, me assusta I wonder, it scares me Mas quem diabos eu sou se eu nem tentar But who the hell am I if I don't even try Eu não sou um covarde I'm not a coward Oh não, eu serei forte Oh no, I'll be strong Uma chance em toda vida One chance in a lifetime Sim eu tentarei Yes I will take it Sim eu tentarei, não pode dar errado Yes I will take it, it can't go wrong