Só queria deixá-los orgulhosos Just wanted to make them proud Mas você não pode distinguir altos e baixos But you can't tell ups from downs Está tudo bem It's all alright Você pode encontrar companhia You can find company Em corações que batem todos em sincronia In hearts that beat all in sync Estamos todos bem We're all alright
Vamos ficar bem We gon' be okay Nós vamos ficar bem We gon' be alright Vamos ficar bem We gon' be okay Nós vamos ficar bem We gon' be alright Vamos ficar bem We gon' be okay Nós vamos ficar bem We gon' be alright
Vamos ficar bem We gon' be okay Nós vamos ficar bem We gon' be alright Vamos ficar bem We gon' be okay Nós vamos ficar bem We gon' be alright Vamos ficar bem We gon' be okay Nós vamos ficar bem We gon' be alright
Deve ser em 2011 quando o mundo acabou Musta been 2011 when the world ended Pelo menos parecia na época Least it felt like it at the time A adolescência tornam um término pior Teenage years make a heart break worse Além disso, muita coisa estava acontecendo Plus a lot was going on Não foi possível parar no momento Couldn't stop it at the time Papai tentou virar a casa Dad tried to flip the house
Engraçado que tudo caiu de cabeça para baixo Funny that it all landed upside down Conhecido por ser otimista, comecei a me sentir diferente Known for being optimistic started feeling different Não pude corrigir isso comecei a escrever letras tudo porque Couldn't fix it started writing lyrics all because Ninguém tentou ouvir Nobody tried to hear it E ao mesmo tempo 'Round the same time Ligado à nicotina Hooked to the nicotine
Música e fumaça eram sinônimos para mim, parecia Music and a smoke were synonymous to me it seemed Preços pagos através de dispositivos Paid prices, through devices Ambos os lados, obcecados com uma visão Both sides, obsessed with a vision Eu sei que eu poderia fazer o meu I know I could make mine Eu sabia que levaria tempo I knew it would take time Eu sabia que eles duvidariam I knew they would doubt shine Pensei que era apenas música Thought it was just music
Não sabia que eles tomariam partido Didn't know that they would take sides Estilo livre na festa Freestyle at the party Eles disseram: abaixe They said turn it down Desculpe, eu estava falando sobre o que você está fofocando? Sorry, was I talking over what you're gossiping about? Cidade pequena com sonhos que não envolviam esquis Small town with dreams that didn't involve skis Me olhando como um esquisito, fora da cena Lookin' at me like a weirdo, outside of the scene
Preso aos meus amigos não fodendo com o tempo bom Stuck to my friends not fucking with fair weather Mas as chuvas de bordo trouxeram o clima de maio But the maple showers brought out the May weather Não sabia o que estava fazendo Didn't know what I was doing Mas eu sabia que não podia parar But I knew I couldn't stop Não estava diminuindo a velocidade mesmo quando minha quarta fita caiu Wasn't slowing down even when my 4th tape dropped Na época em que eu estava mais bêbado no meu primeiro ano Round the time I was drunk most my Freshman year Estava tão focado no meu trabalho que minhas notas pioraram Was so focused on my craft that my grades got weird
Só queria deixá-los orgulhosos Just wanted to make them proud Mas você não pode distinguir altos e baixos But you can't tell ups from downs Está tudo bem It's all alright Você pode encontrar companhia You can find company Em corações que batem todos em sincronia In hearts that beat all in sync Estamos todos bem We're all alright
Pensei que tinha descoberto Thought I figured out Eu simplesmente não fui feito para diplomas I just wasn't made for degrees Fui para casa e voltei cedo aos 14 Went home then I went back early '14 Todos os meus amigos tinham novos amigos All my friends had new friends E eu morava fora do campus And I lived off campus Em um apartamento sujo em um colchão de cama de solteiro In a dingy apartment on a twin bed mattress Foi uma merda, mas eu mantive minhas notas por um tempo Sucked but I kept my grades up for a bit
Eu saia com alguns manos de vez em quando I would kick it with some homies every now and again Mas o frio de Laramie estava me mantendo dentro de casa But the Laramie cold was keeping me inside E eu estava fumando um 'verde' quando precisava escrever And I was smokin' on the green when I needed to write Não fui capaz de dormir ou até escrever sem ele Wasn't able to sleep or even write without it E estar sozinho, fez minha ansiedade aumentar And being alone, made my anxiety spike
Se eu estava saindo com o grupo, estava bebendo naquela noite If I was hanging with the group, I was drinkin' that night Não aguentava sair sem uma bebida na minha frente Couldn't handle being out without a drink in my sight Foi uma bagunça trabalhando na ciência de se sentir alto Was a mess working on the science of feeling tall Se não fosse por essa fita, eu não me levantaria If it wasn't for that tape, I wouldn't get up at all Gravando em um microfone USB Recording on a mic that was USB Felizmente, eu tinha Craig fazendo todas as minhas batidas Thankfully I had Craig making all of my beats Ainda lutando tentando ser ouvido Still strugglin' tryna be heard
Ainda uma piada em casa preso com meu trabalho Still a joke back home stuck in his work Abandonei a ciência para o silêncio morto Dropped science, to dead silence Eu estava tipo, cara I was like, word Eles ainda não entendem, mas eu juro que vai dar certo They don't get it yet, but I swear that it's gon' work Voltei para casa no verão Went back home for the summer Encontrei uma garota que eu amava Met up with a girl that I used to love Mas eu estava todo bagunçado na época porque But I was all messed up at the time because Eu não conseguia pensar em outro fim para nós I couldn't deal with thinking about another end to us Ela me trouxe de volta à vida She brought me back to life
Voltei no último ano Back in senior year Alguns meses depois Couple months of that E então ela desapareceu And then she disappeared Ela me explicou, e isso fez sentido para mim She explained to me, and it made sense to me Que eu não poderia seguir em frente com um coração e medo That I couldn't move forward with a heart and fear Então eu fiquei distante em alguma merda fodida So I got distant on some bitch shit Não posso mentir, eu estava realmente sendo um idiota Can't lie, I was truly being a dipshit like oh my Sabia que eu me mudaria para Seattle então Knew I would move to Seattle then Minha casa nunca me deixa ficar muito tempo, eu acho Home never let me stay too long, I guess
Só queria deixá-los orgulhosos Just wanted to make them proud Mas você não pode distinguir altos e baixos But you can't tell ups from downs Está tudo bem It's all alright Você pode encontrar companhia You can find company Em corações que batem todos em sincronia In hearts that beat all in sync Estamos todos bem We're all alright
A música não estava dando dinheiro Music wasn't makin' money Então fui para a IA So I headed out to AI Escola de artes, então eu pensei 'que legal eu vou ficar bem' Arts school so I thought cool Imma be fine Família queria um diploma, 'legal vou conseguir o meu' Family wanted a degree, cool Imma get mine Não tenho certeza se eu fiz a mudança certa para mim no momento Not sure if I made the move for me at the time Eu só tinha que sair I just had to get out Eu só estava cansado de estar em casa I was just tired of being home
Cada passo do meu futuro eu estava andando em um microfone Every ounce of my future was ridin' on a microphone Isso é muita pressão That's a lot of pressure Mesmo para uma criança com certeza sem medida Even for a kid that's sure with no measure Para medir se minha música foi realmente criada para oferecer To measure if my music was truly meant to deliver Me apaixonei pela cidade Fell in love with the city Me apaixonei pela minha arte Fell back in love with my art Eu estava verdadeiramente no presente, aprendi a seguir meu coração I was truly in the present, I learned to follow my heart Verdadeiramente independente e finalmente fazendo minha marca Truly independent, and finally makin' my mark Uma equipe mundial estava acesa, acendendo uma faísca A Team Worldwide was steady lightin' a spark 100 mil, alguns milhões, depois dez 100K, a couple million, then 10's
As visualizações foram a loucura, eu estava por cima do muro Views gone crazy, I was over the fence Eu estava na lua e depois em Lugar Nenhum I was over the Moon and then Neverland dropped Estava bem ali, mas eu nunca vou pousar fora That right there but I'm never gonna land off AI não era realmente o que eu pensava que seria AI wasn't really what I thought it would be Mas conheci alguns amigos que fiquei feliz em manter But I met a couple friends I've been happy to keep Saí naquele verão de volta para casa novamente Left that summer back home again
Então eu comecei a planejar como o time venceria Then I started plotting out how the team would win Decidimos que era hora de todos nos encontrarmos We decided that it was time that we all should meet No exterior com a equipe por algumas semanas Overseas with the team for a couple of weeks Patrick, Craig, Glenn, Gustav e eu Patrick, Craig, Glenn, Gustav, and me Instalado em uma cabine ao sul das ruas de Estocolmo Set up in a cabin south of Stockholm streets 5 músicos, 4 países, 1 álbum 5 musicians, 4 countries, 1 album Levou 5 anos para fazer deste nosso resultado Took 5 years to make this our outcome
Costumava perguntar como poderia, agora eles perguntam como Used to ask how come, now they ask how Eu apenas acreditava nisso muito mais do que os outros I just believed in it way more than most thou Eu apenas permaneci e pintei o que eu vi I just remained me and painted what I've seen Pintando todos os pontos baixos e altos desses sonhos Painting you all the lows and highs in these dreams Todo o prazer e dor All the pleasure and pain O sol que veio depois da chuva The Sun that came after rain Agora estamos no nosso caminho Now we on our way A vida nunca será a Life will never be the Mesma Same
Só queria deixá-los orgulhosos Just wanted to make them proud Mas você não pode distinguir altos e baixos But you can't tell ups from downs Está tudo bem It's all alright Você pode encontrar companhia (22 anos e estou muito mais) You can find company (22 and I'm way more) Em corações que batem todos em sincronia (22 anos e estou muito mais) In hearts that beat all in sync (22 and I'm way more) Estamos todos bem (22 anos e estou muito mais esperto) We're all alright (22 and I'm way more wise)
22 anos e estou muito mais esperto ao fato 22 and I'm way more wise to the fact Que o mundo faz planos que a mente não pode realizar That the world makes plans that the mind can't hatch Nenhum coração faz os sonhos funcionarem e o tempo não pode igualar No heart makes dreams work and time can't match E eu escolho ser verdadeiro, nada rima com isso And I choose to be truth nothing rhymes like that