Xequemate querida, te venci no seu próprio jogo Checkmate honey, beat you at your own damn game Sem dados querida, estou morando no plano astral No dice honey, I'm livin' on the astral plane Os pés estão no chão, e sua cabeça esta indo ralo a baixo Feet's on the ground, and your head's goin' down the drain Oh, cara eu venço, coroa você perde, para o quem-se-importa Oh, heads I win, tails you lose, to the never mind Aonde marcar o limite? Where to draw the line
Um verão indiano, Carrie estava esparramada no chão An Indian summer, Carrie was all over the floor Ela vencia sempre na água, e quase nunca saía da praia She was a wet net winner, and rarely ever left the store Ela cantava e dançava a noite inteira, e tirava todo o certo de mim She'd sing and dance all night, and wrong all the right out of me Oh, me passa a garrafa e cruze os dedos, não vai demorar Oh, pass me the vile and cross your fingers, it don't take time Sem lugar pra marcar o limite Nowhere to draw the line
"Hi ho Silver!", nós cantávamos todas suas músicas country Hi ho silver, we were singin' all your cowboy songs Oh, você contou pra Carrie, e prometeu que não ia demorar Oh, you told Carrie, and promised her you wouldn't be long Cara eu venço, coroa você perde, Deus isso devia ser crime Heads I win, tails you lose, lord it's such a crime Sem dados querida, você é o sal, você é a rainha da praia No dice honey, you the salt, you're the queen of the brine Xequemate querida, você é a única que tem que escolher Checkmate honey, you're the only one who's got to choose Aonde marcar o limite Where to draw the line
Xequemate Checkmate Não se atrase Don't be late Tome mais um gole Take another pull Isso mesmo That's right Impossível Impossible Quando você tem que ser você mesmo When you got to be yourself Você é o chefe You're the boss O lance The toss Os dados The dice O preço The price Pegue um pedaço pra você Grab yourself a slice Sem lugar pra marcar o limite Nowhere to draw the line