Surpresa! E aqui estou! Jack in a box and here I am Seu espelho favorito e seu único reflexo honesto, sou seu guia Your favorite mirror and your only honest reflection, I'm your guide Sou seu medo mais profundo, e você sempre ouvirá I am you deepest fear, the one you'll always hear Sou o diabo disfarçado, eu sou seus sonhos I am the devil in disguise, I am your dreams
Sou a mais próxima conexão para seu reflexo mais diabólico I am the sneaky connection to your most devilish reflection A imaginação assustadora do real você The scary imagination of the real you
Eu represento o que você nega I represent what you deny Você nunca se assusta, então porque foge da tentação de minhas palavras? You're never scared, so why are you running away from the temptation of my words? Oh, você não sabe o que eu poderia fazer por você, Oh, you don't know what I could do for you Ou ao que eu te faria passar Or I could put you through E você realmente não entende que apenas o medo rege esse jogo And you don't really understand that only fear leads this game
Encare seus demônios Face your demons Ouça aquela voz interior Hear that inner voice Ela chama, ela chora por você It calls, it cries for you Apenas ouça bem Just listen well Sou o que contará terríveis, assustadores, contos I'm the one who'll tell terrifying, scary, dreadful tales
É melhor você ouvir You'd better listen É um conselho That's some free advice O que o mais assusta? So, what scares you the most? Me deixe saber, seja um bom anfitrião Let me know, be a good host Quero contar como seu medo parece e como jogar o jogo I want to tell you how your fear looks and how to play the game
Encare seus demônios Face your demons Ouça aquela voz interior Hear that inner voice Ela chama, ela chora por você It calls, it cries for you Apenas ouça bem Just listen well Sou o que contará terríveis, assustadores, contos I'm the one who'll tell terrifying, scary, dreadful tales
Guerra está dominando, não pode ser impedida War is breaking loose, it cannot be stopped Carros estão correndo e você está sendo arrasado Cars are racing by and you're getting crushed Amigos estão lentamente morrendo com muita dor Friends are dying slow with a lot of pain E você só teme tudo isso You just fear it all
Sangrando por uma ferida que você não pode ver Bleeding from a wound that you cannot see E você vê coisas que não podem ser And you're seeing things that can never be Deus não está satisfeito e quer vingança God is not made up and he wants revenge E você teme tudo isso You just fear it all
Temer! Você só teme, você pode só temer Fear! You just fear, you can only fear Encare seus demônios Face your demons
Então você sabia que todas suas memórias So did you know that all your memories Colorem tudo que você será em uma nuvem escura e nublada na qual estou flutuando Color all you'll ever be in a dark and misty cloud that I am floating on Ainda sou a voz que fala dentro de sua cabeça, I'm still the voice that speaks inside your head O demônio embaixo da sua cama The demon under your bed Ainda sou o que assombra sua alma com demoníaco desejo de assustar I'm the one who haunts your soul with devilish lust to fright
Encare seus demônios Face your demons Ouça aquela voz interior Hear that inner voice Ela chama, ela chora por você It calls, it cries for you Apenas ouça bem Just listen well Sou o que contará terríveis, assustadores, contos I'm the one who'll tell terrifying tales
Encare seus demônios Face your demons Ouça aquela voz interior Hear that inner voice Ela chama, ela chora por você It calls, it cries for you Apenas ouça bem Just listen well Sou o que contará terríveis, assustadores, contos I'm the one who'll tell terrifying, scary, dreadful tales