Haviam se passado cinco dias It's been five days Nestes botes do Glen Carrig In these boats of the glen carrig Quando me admirei com tamanha solidão When I's awed by such solitude Infelizmente, Deus se move de maneiras misteriosas Alas, God moves in mysterious ways
Então, exaustos, remamos em direção à ilha So we pulled wearily towards the isle Eu juro que não havia nada além de planícies flagrantes I swear t'was all but flagrant flatness Se nós apenas soubéssemos que era pura loucura If we'd only known it was sheer madness Nós ficamos muitas milhas náuticas de distância We'd stayed away many nautical mile
Então veio o primeiro relato de vida Then there came the first telling of life Como um vento solitário em um suspiro ofegante Like a lonesome wind on a breathy sigh No entanto, não havia uma brisa que preenchesse o ar Yet there was no breeze that filled the air Com um choro tão desesperado With such a despairful cry
Nós escutamos ao choro das almas We harked to the weeping of souls Quando ele cessou, não houveram mais chamados When it died away, no further calls Havia um monstruoso silêncio, depois de tudo There was this monstrous silence after all Ouvimos novamente, o que poderia acontecer a seguir? Again we harked, what might next befall?
Um rosnado irritado de longe A sullen growling from afar A escuridão estava cheia disso, eu juro The dark was full of it, I swear Nenhuma palavra da qual eu tenha conhecimento Aye, no word of which I've knowledge Descreveria tão bem a fome, que era ainda mais incrível aos ouvidos So well describes the hunger, most awesome to the ear