Com o som da rádio que toca "Fique Comigo" em nossos corações Stand by me ながれるラジオを胸に抱き Seríamos capazes de ir a qualquer lugar, não importa o quão distante ぼくたちはどこまでも遠く遠く行けるはず Aponto para um lugar que ninguém conhece ainda e começamos a correr まだ誰も知らない場所今目指し走り始める
Escapo de parte do vazio, que brilha com a luz do sol 太陽の光にきらめく原っぱ抜けて Com o barulho do apito do trem, meu coração bate animadamente 汽笛の音高くぼくの胸も高鳴るドキドキ
O cenário que muda pela minha janela, prossegue em direção a um sonho 窓越しに変わる景色が夢へと続いていく
Com o som da rádio que toca "Fique Comigo" em nossos corações Stand by me ながれるラジオを胸に抱き Vamos ir a qualquer lugar, não importa o quão distante ぼくたちはどこまでも遠く遠く行けるんだ Aponto para uma aventura que vimos em nossos sonhos e começamos a nos mover 夢にまで見た冒険今目指し動き始める
Quando avançamos no túnel, sentimos que crescemos トンネルを抜ければ大人になった気分 O vento que bate em meu rosto me anima 頬を撫でる風にぼくの気持ち高まるワクワク
Como em um filme, em que as trilhas sonoras continuam para sempre いつか見た映画のように線路は続いていく
Com o som da rádio que toca "Fique Comigo" em nossos corações Stand by me ながれるラジオを胸に抱き Podemos ir a qualquer lugar, não importa o quão distante ぼくたちはどこまでも遠く遠く行けるよね Desdobro um mapa antigo e começamos a prolongá-lo まだ誰も知らない地図今広げ描き始める
Com o som da rádio que toca "Fique Comigo" em nossas mentes Stand by me ながれるラジオに思い寄せ Não importa onde estamos, temos sonhos distantes ぼくたちはどこまでも遠く遠く夢を見る Com um ticket para um destino desconhecido em meu coração, parto em uma viagem 行き先のない切符を今胸にぼくは旅立つ