Não pude ficar I could not stay Não pude me estabelecer e viver Could not settle down and live Como os outros sempre fazem Like others always do Eu simplesmente me senti entorpecido I just felt numb Eu simplesmente me senti seco antes de me esvaziar I just felt dry before I drained E me senti à vontade à noite And felt at ease at night
E a pele está quente And skin is warm O aroma é forte The scent is strong De saltos eles caminham On heels they walk Assim, a beleza reivindica minha alma por enquanto So beauty claims my soul for now
Sem o amor Without the love Isto parece tão puro, tão profundo, tão sombrio It feels so pure, so deep, so dark Vamos preencher este vazio com fogo Let’s fill this void with fire
É esta tristeza It's this sadness É este desejo de poder It's this will power Eu conquistarei este mundo I will conquer this world Eu sempre verei seu rosto de noite I will always see your face at night Eu fui conduzido, eu só tive de I was driven, I just had to Em cada amante que eu beijar In all the lovers I kiss Eu sempre verei o seu rosto de noite I will always see your face at night
Uma vez quando eu era garoto Once I was a boy Senti o impulso naquela noite em que acordei I felt the urge that night I woke E trancado dentro do meu quarto eu pensei And locked inside my room I thought Eu queria mais I wanted more Aquilo apertou o meu peito, eu tive de aprender It strained my chest, I had to learn A usar a minha dor para crescer To use my pain to grow
Obcecado e ávido Obsessed and keen Consciente de que vivi como os loucos fazem Aware I lived like madmen do Preparado para perder tudo de uma vez Prepared to lose it all at once Agora sem o amor Now without the love Isto parece tão puro, tão profundo, tão sombrio It feels so pure, so deep so dark Vamos preencher este vazio com fogo Let’s fill this void with fire
É esta tristeza It's this sadness É este desejo de poder It's this will power Eu conquistarei este mundo I will conquer this world Eu sempre verei seu rosto de noite I will always see your face at night Eu fui conduzido, eu só tive de I was driven, I just had to Em cada amante que eu beijar In all the lovers I kiss Eu sempre verei o seu rosto de noite I will always see your face at night
Se houver vento, se houver Sol If there’s wind, if there’s Sun Se houver tristeza If there’s sadness Com este coração insaciável With this insatiable heart Todas as cidades deste mundo All the cities of this world Toda essa terra, todos os sorrisos All this land, all the smiles Todas as cidades deste mundo All the cities of this world Todas suas noites serão minhas All its nights will be mine