Martin Luther King morreu por seu amor Martin Luther King died for his love Kennedy morreu falando sobre algo Kennedy died talking about something Que ele nem entendia He couldn't even understand Um tipo de amor generalizado, e ele nunca se retratou Some kind of generalized love, and he never even backed it up Ele foi abatido, que besteira He was shot down, bullshit
O amor é a única arma com que tenho para lutar Love is the only weapon with which I got to fight Tenho um monte de armas para lutar I've got a hell of a lot of weapons to fight Tenho minhas garras, tenho facões I got my claws, I got cutlasses Tenho armas, tenho dinamite I got guns, I got dynamite Tenho um monte de luta I got a hell of a lot of fight
Eu lutarei, eu lutarei, eu lutarei I'll fight, I'll fight, I will fight Eu lutarei, eu lutarei, eu lutarei I will fight, I will fight, I will fight Que eles ouçam na noite Let them hear it in the night Sim, lutaremos, eles estão ouvindo Yes, we'll fight, they're listening
Que a noite ruga, que a noite ruga Let the night roar, let the night roar Porque eles podem nos ouvir, eles sabem que falamos sério Because they can hear us, they know we mean it Nós os mataremos se eles vierem We'll kill them if they come
Mao Tse Tung disse que a mudança deve vir Mao Tse Tung said change must come A mudança deve vir pelo cano de uma arma Change must come thru the barrel of a gun Não por falar e não por esperar Not thru talkin' and not through waitin' E ficar sentado apenas contemplando os fatos And sittin' around just contemplatin' the facts
Porque nós sabemos o que eles são 'Cause we know what they are Então deixe Mao Tse Tung ser sua estrela guia So let Mao Tse Tung be your guidin' star Pegue uma arma e aprenda a lutar Pick up a gun and learn how to fight Durante todo o dia e durante toda a noite All thru the day and all thru the night
Até chegar o dia em que a última luta for vencida Till come the day when the last fight's won Quero que você ouça, filho I want you to listen, son Porque Mao Tse Tung disse que a mudança deve vir 'Cause Mao Tse Tung said change must come Pelo cano de uma arma Thru the barrel of a gun
Quero que você ouça, filho I want you to listen, son A mudança deve vir Change must come A mudança deve vir pelo cano de uma arma Change must come thru the barrel of a gun Mao Tse Tung disse Mao Tse Tung said
A mudança deve vir Change must come Mao Tse Tung disse Mao Tse Tung said A mudança deve vir Change must come Mao Tse Tung disse Mao Tse Tung said
A mudança deve vir Change must come A mudança deve vir pelo cano de uma arma Change must come thru the barrel of a gun Ok, qual era a premissa básica de Mao? Okay, what was the basic premise of Mao? Mao Tse Tung disse que só há uma maneira de uma revolução vir Mao Tse Tung said there's only one way a revolution can come
Você sabe, Millie? Como Mao Tse Tung disse que a única maneira de trazer uma revolução e mantê-la? Do you know, Millie? How did Mao Tse Tung say the only way you can bring a revolution and keep it? Onde você, a única maneira que eu acho que você pode mantê-la é estando em paz e sendo honrado Where you- onliest way I think you can keep it is by being at peace and being honorable Ah, caramba, eu não, não, estando em paz? Mao Tse Tung disse isso? Oh, shit, I ain't- no- being at peace? Mao Tse Tung said that?
Ah Oh Não, não, não, não- No, no, no, no- Espere um minuto- ah Wait a minute- oh Ele é o chefe da China, ele é o chefe da Revolução da China He's the head of China, he's the head of the Revolution of China Não, sinto muito No, I'm sorry
Ele marchou 6000 pessoas, na Longa Marcha He marched 6000 people, on the Long March Eu estava pensando em outra coisa I had my mind on something else Ok então, o que, o que, o que ele disse? Só há uma maneira de trazer uma revolução para o povo Okay then, wha- wha- what'd he say? There only one way you can bring about a revolution for people A única maneira que você pode, a única maneira que você pode trazê-la, é matando Only way you can- only way you can bring it on, that by- is by killing
Bem, o que, sim, tudo bem, vou deixar você passar, mas o que ele disse? Well, what- yes, that's okay, I'm going to let you pass it -but what'd he say? Ele tinha uma frasezinha que todo mundo deveria saber, a mudança só vem- He had a nice little phrase that everybody should know, Change only comes- Ah Oh Você pegou, a mudança vem You got it, Change comes through Através, pelo cano de uma arma Through- by a barrel of gun
Isso mesmo, senhor, e isso é bom That's right, senior, and that's good Porque você por direito teria todas as razões para esquecer algumas coisas 'Cause you by rights would have every reason to forget some things A mudança deve vir pelo cano de uma arma, disse Mao Tse Tung Change must come through the barrel of gun, said Mao Tse Tung Este lugar seria um paraíso amanhã se cada departamento tivesse um supervisor com uma submetralhadora This place would be a paradise tomorrow if every department had a supervisor with a submachine gun
Que eles ouçam na noite Let them hear it in the night Sim, lutaremos Yes, we'll fight Que a noite ruga, porque eles podem nos ouvir, eles sabem que falamos sério Let the night roar, because they can hear us, they know we mean it Nós os mataremos se eles vierem We'll kill them if they come
Mao Tse Tung disse Mao Tse Tung said A mudança deve vir Change must come Mao Tse Tung disse Mao Tse Tung said A mudança deve vir Change must come
Mao Tse Tung disse Mao Tse Tung said A mudança deve vir Change must come A mudança deve vir pelo cano de uma arma Change must come thru the barrel of a gun