O coração de um gravemente ferido soa Suena el corazón de un malherido Que não canta nem faz barulho Que no canta ni hace ruido Que não sabe nem chorar Que no sabe ni llorar Eu mantenho a palavra
Meu vizinho Guardo la palabra a mi vecino Um abraço dolorido Un abrazo dolorido Vai queimando céu e mar Va quemando cielo y mar
Vai trotando, menina, a esperança Va trotando, niña, la esperanza Passos curtos, longa vida Pasos cortos, vida larga Vai marchando para sua mãe Ve marchando a su mamá
Deixe-os dançar Deja que bailen Mudar as ruas Que cambien las calles Que possam olhar Que puedan mirar Se ver antes Ves sed y hambre La muerte en las calles Prefieres callar
A morte nas ruas Deja que bailen (deja) Você prefere calar Deja que bailen (deja) Deixe-os dançar Deja que bailen (deja) Deixe-os dançar Deixe-os dançar
Desde os pulmões Desde los pulmones Desenhando gritos Dibujando gritos De um povo sem paz De un pueblo sin paz Costurando velhos quebrados e vazios Cosiendo viejos rotos y vacíos Eles rastejam pelo chão Se arrastran por el piso Zombando, é que eles não estão Burlando al que no está
Vai trotando, menina, a esperança Va trotando, niña, la esperanza Passos curtos, longa vida Pasos cortos, vida larga Vai marchando para sua mãe Ve marchando a su mamá
Deixe-os dançar Deja que bailen Mudar as ruas Que cambien las calles Que possam olhar Que puedan mirar Se ver antes Ves sed y hambre La muerte en las calles Prefieres callar Prefieres callar
A morte nas ruas Deja que bailen (deja) Você prefere calar Deja que bailen (deja) Você prefere calar Deja que bailen (deja) Deixe-os dançar
Deixe-os dançar Deixe-os dançar Deixe-os dançar Deixe-os dançar Deixe-os dançar