E não me importa o que me digam Y no me importa que me digan Que eu sou um boa-vida Que yo soy un viva la vida Porque vivo sem compromisso Porque vivo sin compromiso Não me dá vergonha nenhuma No me da vergüenza ninguna Vida, só tenho uma Vida tengo na' mas que una Ainda que acredite no paraíso Aunque crea en el paraíso
Para mim é muito mais cara de pau Para mi es mucho mas carota O que me acusa de ser acomodado El que me acusa de pasota Com a baba cheia de uísque Con la baba llena de güisqui Sou o que você quiser Soy lo que tu quieras Mas sem-vergonha não sou Pero sin vergüenza no soy
Quando vejo esta porca humanidade Cuando veo en esta puerca humanidad Tantos crimes inomináveis Tantos crímenes sin nombre E sem falar nos sem-vergonhas De sin vergüenza ni hablar Me dá vergonha ser um homem Me da vergüenza de ser un hombre
Eu prefiro seguir buscando Yo prefiero seguir buscando Os defeitos e os encantos Los defectos y los encantos De uma dama vadia e valente De una dama golfa y valiente Verdadeira como a guerra Verdadera como la guerra Despenteada como a terra Despeinada como la tierra E canalha como as pessoas Y canalla como la gente
Eu prefiro uma companheira Yo prefiero una compañera Perfumada com a madeira Perfumada con la madera Com o couro e com a palavra Con el cuero y con la palabra Fêmea, uma mulher, para mim, deve ser Hembra, una mujer para mi debe ser Muito mais que uma fêmea Mucho más que una hembra
Que despreze o dinheiro e o Chanel Que desprecie los dinero y el Chanel A gravata e a mentira La corbata y la mentira E só por essa mulher Y solo por esa mujer Valerá mais minha morte que minha vida Valdrá mi muerte más que mi vida