Um dia, orando, eu disse ao meu Senhor Un día, orando, le dije a mi Señor Tu és o oleiro, e eu sou o barro Tú, el alfarero, y yo, el barro soy Molda a minha vida ao teu parecer Moldea mi vida a tu parecer Faz como tu quiseres, faz de mim um novo ser Haz como tú quieras, hazme un nuevo ser
Ele me disse: Assim não me agradas, vou te refazer Me dijo: No me gustas, te voy a quebrantar E num vaso novo, vou te transformar Y en un vaso nuevo, te voy a transformar Mas, no processo, vou te fazer chorar Pero, en el proceso, te voy a hacer llorar Porque, pelo fogo, vou te fazer passar Porque, por el fuego, te voy a hacer pasar
Quero um sorriso quando tudo vai mal Quiero una sonrisa cuando todo va mal Quero um louvor no lugar da tua reclamação Quiero una alabanza en lugar de tu quejar Quero a tua confiança na tempestade Quiero tu confianza en la tempestad E quero que aprendas também a perdoar Y quiero que aprendas también a perdonar
Ele me disse: Assim não me agradas, vou te refazer Me dijo: No me gustas, te voy a quebrantar E num vaso novo, vou te transformar Y en un vaso nuevo, te voy a transformar Mas, no processo, vou te fazer chorar Pero, en el proceso, te voy a hacer llorar Porque, pelo fogo, vou te fazer passar Porque, por el fuego, te voy a hacer pasar
Quero um sorriso quando tudo vai mal Quiero una sonrisa cuando todo va mal Quero um louvor no lugar da tua reclamação Quiero una alabanza en lugar de tu quejar Quero a tua confiança na tempestade Quiero tu confianza en la tempestad E quero que aprendas também a perdoar Y quiero que aprendas también a perdonar