Decidi há muito tempo que nunca mais iria amar Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда E você apareceu meu gatinho, gatinho, gatinho, gatinho А тут, явилась ты, мой котик, котик, котик, котик Eu era independente, agora sem você fico entediado Был независим, а сейчас так скучно без тебя Quebrou meu coração, e brincou com minha alma Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь
E eu não me importo, que as pessoas se riem de mim И я не против, пусть смеются люди надо мной Mas basta adormecer meu coelhinho, coelhinho, coelhinho Но стоит только мне уснуть, мой зайчик, зайчик, зайчик, зайчик Tu estas aqui e crescem asas nas minhas costas Ты тут как тут и вырастают крылья за спиной E sobre a terra voando eu só uma coisa desejo А над землёй летая, я об одном мечтаю
E talvez, talvez consigamos А, может, может быть сможем Nos livrar da prisão dos sonhos e ficar juntos para sempre Мы разорвать оковы сна вместе будем навсегда E talvez o amor ajudará И может, любовь поможет Tornar real o mágico sonho, no qual estamos apenas nós os dois В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоём
De manhã até a noite não consigo não pensar em ti С утра до ночи не могу не думать о тебе Deito-me para dormir mais cedo, meu gatinho, gatinho, gatinho, gatinho Ложусь пораньше спать мой котик, котик, котик, котик Para ficar contigo um curto momento Что б на короткий миг побыть с тобой наедине Viro-me, tento adormecer, mas acordo logo Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь
E deixe os outros dizer que nunca estaremos juntos И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда Que assim só pode ser nos sonhos meu coelhinho, coelhinho, coelhinho Что так бывает лишь во сне мой зайчик, зайчик, зайчик, зайчик Mas para ti eu moverei as montanhas e secarei os mares Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря Só uma coisa sei, sonho apenas contigo Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю
E talvez, talvez consigamos А, может, может быть сможем Nos livrar da prisão dos sonhos e ficar juntos para sempre Мы разорвать оковы сна вместе будем навсегда E talvez o amor ajudará И может, любовь поможет Tornar real o mágico sonho, no qual estamos apenas nós os dois В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоём
E uma vez de manhã abri os olhos И вот однажды утром, не успел открыть глаза E tu estavas à minha frente meu gatinho, gatinho, gatinho, gatinho А ты стоишь передо мной мой котик, котик, котик, котик Desde o momento nunca largo a tua mão С тех пор твою ладонь не отпускаю никогда Agora eu sei que eu não sonho em vão Теперь я точно знаю, что я не зря мечтаю
E talvez, talvez consigamos А, может, может быть сможем Nos livrar da prisão dos sonhos e ficar juntos para sempre Мы разорвать оковы сна вместе будем навсегда E talvez o amor ajudará И может, любовь поможет Tornar real o mágico sonho, no qual estamos apenas nós os dois В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоём
E talvez, talvez consigamos Может быть сможем Nos livrar da prisão dos sonhos e ficar juntos para sempre Мы разорвать оковы сна вместе будем навсегда E talvez o amor ajudará И может, любовь поможет Tornar real o mágico sonho, no qual estamos apenas nós os dois В реальность превратить волшебный сон, тому кто по уши влюблён!