Agora, avançando sucessivamente, passando através do tempo.
Oh! Nação do sol nascente, dá luz as pessoas
Memórias distantes que ninguém conhece
São as vozes dos ecos de nossos ancestrais.

Uma vez estive sentada num cavalo negro
Andei nas colinas e campo dos deuses
Este mundo é uma capital de prosperidade
Você é, novamente, um soldado lutador

O que estou protegendo é um pequeno castelo
Até hoje, me esgoto e durmo
A sintonizada noite negra, rapidamente
Te cobre enquanto você brilha

Lágrimas derramadas desconhecidas pelas pessoas
Antes de se transformar em um elegantes rios
Pronto, se transformaram na próximo alimento do dia

Agora, avançando sucessivamente, abraçando meu destino
Oh! Nação do sol nascente, acorde suas pessoas
Não atrapalhe seu próprio caminho porque tem inimigos
Relâmpagos fazem brechas nas nuvens.

Em seu corpo
O que está fluindo é o sangue de Yamato
Ah, há milhares e milhares de anos
Mesmo para sempre

As comuns canções de amor
Falam sobre falsa justiça
E as escondidas veias de seu coração
O brilho dos cansados riscos está perdendo

Deveria ser capaz de te proteger
Quando você rompe e mistura o caminho sem rumo
Uma explosão de vento chocará contra sua espada
Apenas cuide do vento em seu corpo

Amigos distantes morreram com desonradas flores
Faz florescer as eternas cerejeiras
Pelo amor futuro que merece ser jogado para longe de você

Agora, bata suas asas, Oh! jovem falcão
Suas asas até possuem a tinta do céu azul
No outro lado, desapareceu o lugar das estrelas
A menos que alcance o paraíso que está procurando

Em seu coração
O que está nutrindo é o sonho de um Yamato
Só você deveria viver
Indomavelmente.

Não somos os filhos de Deus
Mas somos os preciosos filhos das pessoas

Agora, avançando sucessivamente, passando através do tempo.
Oh! Nação do sol nascente, dá luz as pessoas
Meu coração é preenchido com memórias, nos quais são sempre desconhecidos
Eles são a voz do eco do vento divino

Agora, bata suas asas, Oh! jovem falcão
Suas asas até possuem a tinta do céu azul
No outro lado, desapareceu o lugar das estrelas
A menos que alcance o paraíso que está procurando

Em seu corpo
O que está retornando é o sangue de Yamato
Em você por milhares e milhares de anos
Mesmo para sempre