Além do céu dourado おうごんのそらのしたで Estão ruínas que adormeceram ねむりについたはいきょの Suas portas de ferro escondidas かくされたてつのもんが Estão abrindo-se em recordação ついおくのようにひらく E o jardim de flores inexplorado que está dentro ひきょうのはなぞのは Transborda com uma しんぴなるかおりで Misteriosa fragrância あふれる
É com uma nostalgia nebulosa それはかすかなきょうしゅう E um pouquinho de tristeza そしてすこしのかなしみ Que eu perco minhas palavras わたしはことばをなくし E ando na ilusão げんそうのなかをあるく As bestas de chifres que estão dentro つのをもつけものが Me encaram com olhos gentis やさしいめをむけて Ali paradas たたずむ
Ao crepúsculo たそがれには A luz dourada preenche きんのひかるがみち E queimando em chamas ほのおにもえる Está este lindo jardim うるわしきこのていえん E enquanto eu conto いくせんほどの Uma por uma ばらたちがみるゆめの As milhares ひとつひとつを De rosas sonhadoras かぞえながら Os dias ときを Que gastei meu tempo lá すごしたひびが Agora são um passado distante はるかなむかし E ainda assim それでも Eu tenho a sensação あったような Que eles realmente aconteceram きがする